據(jù)權(quán)威人士透露，本月中旬即將公布的“21世紀(jì)年度最佳外國小說”中，日本作家大江健三郎先生的作品《優(yōu)美的安娜貝爾·李寒徹顫栗早逝去》獲獎(jiǎng)。該書講述的是：純潔美麗的少女櫻成長為電影明星，事業(yè)處于巔峰之際得知幼時(shí)慘遭美軍蹂躪，從此沉寂三十年。后在森林女人們的幫助下振作起來，飾演當(dāng)?shù)剞r(nóng)民暴動(dòng)中的女英雄，從中汲取了力量并在絕望中尋找到希望。1935年出生于日本一個(gè)山村、1994年以《個(gè)人的體驗(yàn)》和《萬延元年的足球》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的大江健三郎屆時(shí)將到北京，領(lǐng)取由中國人設(shè)計(jì)、以中國視野遴選、按照中國口味評(píng)出的“外國小說大獎(jiǎng)”，并將在獲獎(jiǎng)現(xiàn)場朗誦其作品片段。

　　據(jù)悉，“21世紀(jì)年度最佳外國小說”評(píng)選活動(dòng)已成功舉辦了七屆，現(xiàn)已成為中國出版界的一個(gè)權(quán)威品牌。其意義在于：以中國視角“引進(jìn)來”國外當(dāng)下的優(yōu)秀作品，既體現(xiàn)了國人的文化自信，又延伸了讀者的審美視野，更具有“全球化時(shí)代與世界文化列車同步”的效率和效應(yīng)。歷年的獲獎(jiǎng)?wù)咧校�不乏大眾熟悉和喜愛的外國作家，如上一屆獲獎(jiǎng)作者里就有赫赫有名的諾獎(jiǎng)得主勒·克萊齊奧，可見該評(píng)選的權(quán)威性和準(zhǔn)確性。

　　與往年不同的是，今年活動(dòng)將冠以“微山湖獎(jiǎng)”之名。這意味著，這個(gè)“引進(jìn)工程”正在越做越大，其影響的廣度和深度也在不斷拓展和深化。“引進(jìn)國外作品，這個(gè)過程應(yīng)該變得更有趣、更本土、更民族、更多樣。”人民文學(xué)出版社社長潘凱雄說。據(jù)山東省微山縣縣長程大志介紹，微山湖是一個(gè)家喻戶曉的地方，是《鐵道游擊隊(duì)》的故鄉(xiāng)，也是紅色文學(xué)的發(fā)源地。“《彈起我心愛的土琵琶》的歌聲和音樂影響著一代人”。改革開放后的微山湖，經(jīng)濟(jì)、文化、城市建設(shè)等取得長足發(fā)展。因此，對(duì)于搭上“國際文化列車”自有一種信心、期待和熱情。這對(duì)中國出版“引進(jìn)來”國外優(yōu)秀作品的多層次、多形式、多樣化，大有助益，也為此類評(píng)選樹立了一個(gè)模式和標(biāo)桿。

　　據(jù)了解，今年獲得“微山湖獎(jiǎng)”的作品中，還有英國作者拉塞爾·塞林·瓊斯的《太陽來的十秒鐘》和澳大利亞作者亞歷克斯·米勒的《別了，那道風(fēng)景》。此外，美國的《曲終人散》、愛爾蘭的《我臉上的秘密》、法國的《大師之死》、德國的《午間女人》、西班牙的《情系撒哈拉》等獲得提名獎(jiǎng)，充分體現(xiàn)了其全球視野。

　　數(shù)年前，中國出版集團(tuán)總裁、著名出版人聶震寧曾將《哈利·波特》引進(jìn)中國。他對(duì)于中國出版的“引進(jìn)來”、“走出去”既是積極倡導(dǎo)者，也是先知先行者。他表示，由人民文學(xué)出版社牽頭的“21世紀(jì)年度最佳外國小說”評(píng)選活動(dòng)，旨在讓國內(nèi)讀者能夠有機(jī)會(huì)了解到國外最新、最優(yōu)秀的作品，這是一件非常有意義的事。至于中國出版界引進(jìn)出版優(yōu)秀作品的標(biāo)準(zhǔn)，“21世紀(jì)年度最佳外國小說”評(píng)選本身即已開了一個(gè)好頭。

　　于依淼