中新社香港12月15日電 題：香港是中外文明交流的重要支點

　　——專訪中國工程院院士李焯芬

　　中新社記者 戴夢嵐

　　年近八旬的中國工程院院士李焯芬常常想起，中學時代每天下午放學后在香港置地廣場中文書店“打書釘”(指在書店長時間翻看書籍)。20世紀五六十年代，香港中學以英文教學為主，熱愛中國歷史文化的李焯芬只好自己搜集學習資料。不過，這卻為他選擇水利報國的人生道路打下了堅實基礎。

　　作為國際知名的巖土力學及水利專家，李焯芬參與過三峽工程等國家重大水利工程建設。除此之外，他還是筆耕不輟的文史作家，長年在香港推廣傳承中華傳統文化。近日，李焯芬接受中新社“東西問”專訪，分享他的治學科研經歷與對香港發展的看法。

　　現將訪談實錄摘要如下：

　　中新社記者：您是世界知名工程地質學家，也在文史方面著述頗豐，為何會在科學和人文兩大領域都有建樹？

　　李焯芬：我成長于20世紀五六十年代的香港，當年香港中學百分之八九十都是英文中學，用英語授課，學校沒有重視中國文化的氣氛。我比較喜歡看書，每天放學后，就跑到置地廣場附近的中華書局、商務印書館去“打書釘”，看到了很多中國文化歷史故事。

　　透過閱讀，我知道我們國家是一個農業大國，而水利是農業的命脈，我就想為國家水利事業作點貢獻。后來我考上香港大學，念土木工程，接著又到加拿大去念研究生。畢業后在加拿大做了20多年水利、能源方面的工作。

　　在加拿大時，我在多倫多當過一所中文學校校長，學校有1000多名學生，有一些華僑華人子弟來學習。我還參與籌建了現在仍在運行的大多倫多中華文化中心(Chinese Cultural Centre of Greater Toronto)?？傊m然身在海外，我仍希望做一些推廣中國文化的事。

　　多年之后，我回顧一下，感覺到所謂家國情懷，其實是建基于對自己國家的文化歷史的認同。認同自己國家的歷史文化，就能培養自己的家國情懷。我念的水利工程涉及自然科學、應用科學，我喜歡的文化、歷史，是人文學科。學習理工和重視自己國家的歷史文化，是不矛盾的。人生有求真的一面，也有求善、求美的一面，可以互相配合。

　　中新社記者：您在加拿大完成了博士學業，在當地有穩定工作，為何后來會回國參加國家重大水利工程建設？

　　李焯芬：因為我希望為中國水利事業做點事。我在加拿大念完書以后，曾在當地大學任教，但大部分時間(約20年)是在當地政府的水利水電部門工作，當過總工程師、工程部門負責人。20世紀80年代初，時任中國水利電力部部長錢正英女士率團到加拿大訪問，我奉派陪代表團參觀。代表團臨走的時候，錢部長對我說，國家現在要大規模搞建設，你能不能每年回來參加各類工程的研究工作。自此后，我就每年都回國，參加水利工程建設。

　　20世紀80年代中期開始，我參加三峽工程可行性研究工作。90年代初，我從加拿大回到香港，在港大任教。當時我的行李就放在港大辦公室，每個禮拜教完書，周末回內地，探討三峽施工中遇到的問題。我參加過三峽大壩選壩址、5級船閘開挖、庫區邊坡穩定性評估和加固，以及如何解決三峽水庫泥沙問題等項目。

　　后來四川雅礱江二灘工程動工，這個工程是向世界銀行貸款做的，我還參加了談判貸款的工作。后來參加的工程越來越多，包括松花江流域的工程、青海黃河上游李家峽水電工程，還有云南瀾滄江、怒江的一些工程等。

　　中國的水利水電事業，從改革開放之初到現在有巨大進步，證明中國人并不比別人差，我們有機會就能把技術學好，而且能把技術水平提高。

　　我的初心是希望為國家的水利事業作一點貢獻。我運氣好，趕上國家大規模發展水利水電事業的機遇，我非常感恩有機會參與其中。

　　中新社記者：您是粵港澳大灣區院士聯盟的發起人之一。您認為香港發展成為國際創科中心有哪些優勢和不足？未來方向在哪里？

　　李焯芬：優勢是香港高校有一大批科研人才。這些人才很多都曾經在海外長期工作，有國際經驗、網絡和視野。香港要做粵港澳大灣區國際創新高地，需要和海外的科研同行保持密切聯系、合作，這是香港的優勢。國家進一步改革開放，加強國際科技合作，在這方面，香港的科研人才可以貢獻自己的力量。

　　香港發展創科產業的短板是不具備產學研轉化條件。香港是一個比較小的地方，不具備發展先進制造業的條件，如果要把研究成果為民所用、產業化，就要和內地合作。

　　例如，香港高校電機工程系的老師，他們研究電動汽車，成果拔群。但香港沒有汽車工業，而內地電動汽車工業發展很好，所以需要將研究成果與內地同行合作。

　　研究成果要產業化，就要跟內地的行家合作，也是為國家的科研產業作貢獻。為什么我們要成立粵港澳大灣區院士聯盟？就是希望把整個大灣區的技術力量都集聚起來，這樣香港的科研成果能在大灣區產業化，就可以完善大灣區的產業鏈條。

　　中新社記者：您長期在香港推廣傳承中華文化，在推動中華文化進香港校園、進社區方面，您覺得還可以采取哪些措施？

　　李焯芬：香港是祖國的一部分，我們應該重視對自己歷史文化的學習，這是培養家國情懷的重要基礎。要努力推動學習中國文化歷史，讓年輕人認同自己的歷史文化，這方面還有很多工作可以做。

　　例如，團結香港基金旗下的中國文化研究院做了一個“燦爛的中國文明”網站，這個網站把中國歷史文化編為短文，圖文并茂介紹給香港中學生，每個月都有幾百萬的點擊量，年輕一代愿意看，傳播效果很好，這是非常值得做的工作。

　　我們也通過各種渠道，讓香港市民對祖國的文化藝術有認識。例如，敦煌是燦爛的藝術寶庫，中外文明交流薈萃。我們過去10年在香港文化博物館辦了3次大型的敦煌展覽，每次都有一百多萬人參觀。現在很多香港朋友都參加了推廣傳播中華文化的工作，我想將來這方面的成果會越來越明顯。

　　中新社記者：您覺得香港應怎樣成為中外文化藝術教育中心，發揮它作為“東方之珠”的文化魅力？

　　李焯芬：敦煌位于古代文明的十字路口(Crossroad of Ancient Civilizations)，是古代中外文明交流互鑒的重鎮，也是沿著絲綢之路東行進入漢地的重要門戶。因此，有外籍歷史學者認為敦煌是“Gateway to Ancient China”。相對應地，香港是現代中國的一個重要門戶，是“Gateway to Modern China”。

　　以藝術為例，香港每年辦香港藝術節，引進不同國家和地區的藝術作品來香港演出，每年還舉辦中國戲曲節，邀請中國內地不同地區的戲曲團體來香港演出，讓大家都能欣賞中國戲曲之美。

　　香港故宮文化博物館也在展出北京故宮博物院寄來的展品，例如明代的瓷器和人物畫，同時也有一些來自海外的展品，讓大家互相交流。去年四川三星堆遺址文物來港展出，引發觀展熱潮；去年11月至今年4月，香港故宮文化博物館舉辦的“從波提切利到梵高：英國國家美術館珍藏展”，同樣吸引了大批內地和海外游客慕名前來參觀。

　　今年特區政府還舉辦了首屆“中華文化節”，推動不同文化之間有更廣、更深的交流。這些都體現了香港是中外文明交流的重要支點。

　　我記得，饒宗頤先生曾講過，中華文明有一個優點，就是能夠接納外來的文明，豐富自己的內涵，然后提升自己。做好中外文明的交流互鑒非常重要，這也是香港的一個重要歷史使命，香港完全有條件做好，現在有很多工作也是朝著這個目標去進行，希望將來能做得更好。(完)

　　受訪者簡介：

　　李焯芬，中國工程院院士，香港大學榮休教授、香港大學饒宗頤學術館館長，2024年度香港特區大紫荊勛章獲得者。著名巖土力學及水利專家，參與加拿大和中國的水利、能源及基建工程逾四十載，其中包括長江三峽、二灘及李家峽等水利樞紐及其他重點工程。發表工程科技文章逾300篇，另有文史著作約20冊。曾任香港大學副校長、香港中華文化促進中心理事會主席、香港珠海學院校長。