巴西動漫充滿“桑巴”氣息 足球題材常見(組圖)

熱納爾多作品

巴西著名動漫系列作品《佩雷拉》全家福

　　說到巴西，我們的第一反應一般是足球或桑巴，其實，巴西漫畫、動畫領域的表現同樣值得注目。近期，筆者應巴西卡通協會的邀請，作為評委前往巴西參加了2010年巴西卡通大賽（2010 Brazil Cartoon Competition）的終評，在圣保羅、貝洛·奧里藏特和蒙特斯·克拉羅斯3個城市中，近距離感受了骨子里流淌著熱情奔放、爛漫純真氣息的巴西動漫人以及巴西的動漫藝術。

　　巴西漫畫和漫畫家們

　　世界上流域最廣、流量最大的亞馬遜河橫貫巴西北部，面積達750萬平方公里的“地球之肺”亞馬遜熱帶雨林的大部分位于巴西境內，可能正是因為大自然的恩賜，這里的人們充滿了生命的活力，這里孕育的動漫藝術家的作品表現出對藝術的無限崇拜和熱愛。

　　巴西的漫畫發展蓬勃，有一批非常優秀的漫畫藝術家，不過，巴西漫畫家的生計狀況常常是“潦倒”的：他們沒有穩定的工作，有時為報刊雜志作諷刺或幽默漫畫，有時為商業廣告做做設計。并不富有的他們，因為有著對藝術的追求和堅持，眼睛里總是閃耀著來自靈魂深處的喜悅和幸福。

　　熱納爾多（Ziraldo）是巴西最著名的漫畫藝術家之一，從英姿颯爽的年輕小伙兒到滿頭銀絲的睿智老者，熱納爾多的大半生都獻給了漫畫藝術；從俏皮可愛的兒童漫畫到幽默辛辣的政治漫畫，熱納爾多的作品風格迥異、題材多變。

　　現任巴西卡通協會副主席的漫畫大師馬爾西奧雷特（Marcio Leite）是墨西哥卡通網站的創始人和主編，他早年曾為墨西哥著名的報刊定期提供漫畫，后來創辦了自己的漫畫日報，馬爾西奧雷特的漫畫作品有濃厚的拉美藝術風格，多次在巴西國內外獲獎，是拉美最富有才華的藝術家之一。

　　足球，當然是巴西漫畫必不可少的題材，從各色各樣的足球漫畫里，我們可以深深感受到，作為體育的足球和作為藝術的足球是如何緊密結合在一起的，此外，巴西也有很多非常出色的政治、幽默、兒童漫畫。www.brazilcartoon.com是巴西最有名的漫畫網，在這里，每天都能看到最新創作的優秀漫畫，網站作品的數量之多、質量之高在國際動漫舞臺上也不遑多讓�，F在，它也成為了巴西漫畫藝術和世界對話的窗口，不僅有巴西本土最優秀的作品，也有世界各地的漫畫資訊以及其他國家漫畫藝術家的杰作。

　　與漫畫相比，巴西這個不算富裕的發展中國家的動畫發展得相當緩慢，很少看到獨立的動畫機構。一些出彩的動畫作品多出自一些大學里的動畫研究機構，巴西國內能看到的也多是美國迪斯尼的動畫片，而很少本土作品。近年來，隨著經濟的發展，巴西動畫也有了一些新進展，比如他們的實驗動畫（出自貝洛·奧里藏特大學數字藝術系實驗動畫工作室）在美國圖文圖像大賽（Siggraph）上獲獎；根據漫畫家熱納爾多作品改編的動畫《佩雷拉》，也很受歡迎。

　　巴西的動漫節

　　巴西也有自己的動漫節，不過，他們很少用“動漫節”這樣的叫法。我們聽說得比較多的有巴西國際動畫電影節，這是拉美最大的動畫電影節，創辦于1993年，每年舉行一次。今年的巴西動畫電影節在7月中旬舉行，從里約熱內盧到圣保羅共歷時10多天，展映了452部來自世界各地的動畫長片和短片，還舉辦了動畫工作室、研討會等活動。

　　每年8月在圣保羅舉行的巴西國際動畫節很有特色，大賽作品評選、大師論壇、作品展映展播、工作坊等活動吸引了來自全世界30多個國家的藝術家參加。他們與韓國和印度的動漫大賽都建立了合作關系，遺憾的是，中國的動漫作品還沒有在這一動畫節上露面。

　　在筆者到訪的3個城市中，有3個不同的國際動漫節，分別是：巴西卡通大賽、貝洛·奧里藏特國際卡通節和圣保羅國際動畫節。每一個動漫節都不“孤獨”，其中一個舉辦了，其他動漫機構的成員一定會前來協作、幫忙，這種凝聚力使巴西的漫畫藝術不斷發展。

　　除了這3個城市以外，巴西的其他一些城市也會舉辦國際性的卡通活動或動漫節，與世界各國進行動漫文化交流。我國著名的漫畫家徐鵬飛、鄭辛遙、夏大川、夏麗川、侯曉強等人的作品都曾在巴西參展、參賽；而巴西憑借著雄厚的漫畫家資源，在我國舉辦的亞洲青年動漫大賽等活動中也是佳作頻出，令人刮目相看。

　　中國動漫在巴西

　　盡管中國和巴西在貿易上往來密切，但兩國動漫藝術界面對面的交流機會甚少。本著推動中國文化“走出去”的心愿，筆者也借此次機會向巴西動漫界和院校師生推薦了中國動漫作品。

　　根據亞太動漫協會與巴西卡通協會所達成的友好協議，我們準備了20部中國動畫短片在他們的活動舉辦現場和大專院校進行放映。據巴西朋友說，這是首次在巴西舉辦中國動畫短片、插畫、漫畫展覽展播。這20部動畫短片表現了中國動漫不同的題材和藝術風格，有少數民族題材的《臉子魂》、中國傳統題材的《生肖傳奇之十二生肖闖江湖》、魔幻題材的動畫電影《大海》、反映民俗民情生活的《蹺蹺板》和機敏幽默扣人心弦的《功夫兔》等，受到了巴西觀眾的熱烈歡迎，在現場播放樣片時屢被要求“replay（重播）”，巴西電視臺也播出了中國動畫作品的片花；此外，《中外動漫精品選——亞洲青年動漫大賽》和《里程——亞洲青年動漫大賽中國優秀作品集》也引起了巴西漫畫藝術家的興趣。

　　巴西藝術家對中國的友好感情和對中國動漫藝術的好奇之心，給人印象深刻：雙方通過互贈出版物、藝術作品和交談交換了各自國家的藝術創作概況；巴西著名藝術家路特還在漫畫上寫下“We Love China（我們愛中國）”，以此表示對中國的感情；巴西卡通協會和其他城市的協會組織已經提出要求，希望在他們明年舉辦的活動中增加中國動漫的展映展播內容。

　　巴西觀眾對中國動漫的熱烈反應無疑是中國動漫“走出去”的強心劑，不過，根據筆者的演講見聞，巴西對中國動漫產業諸如中國政府對動漫產業的扶持、中國專業動畫與學院動畫的不同特點、中國動漫的商業化和產業化道路等方面知之甚少，中國動漫“走出去”還需要更多人的努力與工作，需要更多不同的途徑，比如中國動漫在巴西、在拉美的“走出去”也許可以通過這種政府支持、民間交流的形式深入持久地開展下去。希望在不久的將來，在巴西看到的“中國”不只是“Made in China”這樣的服裝鞋帽等產品，還有中國創造的動漫作品。

　　王六一（本文作者系亞太動漫協會秘書長）