引子 最近韓國乒乓球界動蕩不已，玄靜和與劉南奎兩位國家隊教練憤然辭職，引起世界乒乓球界的關注。昨天，韓國7名隊員在教練李澤成的帶領下來到國際乒聯年終總決賽新聞發布會現場，語出驚人地表示“劉南奎回不來了！”引起媒體不小的騷動。李澤成在韓國乒乓球界的名氣比劉南奎、金澤洙差不了多少，柳承敏就是他的弟子。在法制晚報一位韓語翻譯的幫助下，本報特約記者對李澤成進行了專訪。

　　“劉南奎回不來了”

　　【點睛】12月7日，韓國乒乓球女隊主教練玄靜和召開記者招待會，宣布和姜熙燦一起辭職。隨后韓國乒乓球男隊主教練劉南奎追隨玄靜和的步伐，辭去了韓國乒乓球男隊主教練的職務。在距離2008年奧運會召開只有240多天之際，這一系列事件令世界乒壇震驚。

　　昨天，李澤成在接受記者采訪時否認了接替劉南奎的可能性。他告訴記者，這次總決賽，韓國和其他國家不同，不是以國家隊的名義前來參賽的，而是以俱樂部名義。所有7名隊員均來自3個俱樂部，他只是三星俱樂部的主教練。在排名時，由于三星俱樂部隊員比較多、名氣比較大，所以才把自己排在了前面。

　　此前曾有人分析認為，玄劉兩人的辭職是以退為進，向韓國乒協“要權”。對此，李澤成脫口而出：“他們不會回來了”。說完之后他似乎覺得有點欠妥，連忙改口：“他們(韓國乒協與劉南奎、玄靜和)還在談，具體的情況要看談的結果。”

　　【分析】玄劉辭職確實有逼宮之嫌。連劉南奎自己也表示，不惜用失業來換取韓國乒協的改革。他倆的矛頭直指韓國乒協主席千榮石，但76歲的千榮石一向以專制著稱，2004年奧運會之前，就是他臨陣換帥讓金澤洙頂替了劉南奎，以他的性格不會輕易對造反者妥協。

　　千榮石和劉南奎、玄靜和之間的矛盾激化是在2007年10月的韓國乒乓球后備人才選拔賽上。當時千榮石對外表示：“劉南奎、玄靜和教練水平不夠，需要提高的地方非常多。為了2008年北京奧運會，有必要提前調整教練班子�！彪m然后來雙方進行了交流，都希望化解矛盾，但始終沒有找到解決問題的辦法。

　　“辭職主角失業了”

　　【點睛】玄靜和在辭職之后，安心當起了家庭主婦。而劉南奎剛剛結婚，總不能也當“家庭婦男”吧，他將何去何從？對此，李澤成表示“現在還不知道，但現在劉南奎確實處于失業狀態。”

　　李澤成介紹，韓國乒球體制是以俱樂部制為主的，平時隊員大多數是歸屬于各個俱樂部，只有大賽前才臨時組建成國家隊，集訓一段時間之后再去參加比賽。劉南奎在辭去國家隊主教練一職前，已經辭去了俱樂部主教練的職務，現在處于“休息狀態”。

　　對于劉南奎今后的去向，李澤成表示要看他和韓國乒協談判的結果。這次國際乒聯巡回賽總決賽，原本韓國乒協主席千榮石是打算到北京來的，但由于“辭職風波”，千榮石和韓國乒協的官員都沒有來，只是由3個俱樂部教練帶著7名隊員來參賽。

　　【分析】在韓國，乒乓球俱樂部是主體。韓國乒球之所以糾紛不斷，其背后原因是各個利益集團相互博弈。劉南奎在辭職之前，剛剛被俱樂部解雇，二者之間有著必然聯系。

　　對此，劉南奎非常不滿，“我剛結婚，剛被俱樂部解雇，現在又離開了國家隊。我已經成了一名失業者，不到迫不得已我會做出這樣的決定嗎？但我決不會在教練崗位上茍延殘喘。只想讓教練員變成承擔責任的‘機器人’或者是傀儡，是非常錯誤的。為了韓國乒乓球的發展，大韓乒乓球協會需要采取果斷的措施進行改革了�！�

　　現狀

　　“對柳承敏影響不大”

　　【點睛】乒乓球是韓國在奧運會上的奪金項目之一，柳承敏更是奧運會的衛冕冠軍。平時在國家隊，劉南奎一直是柳承敏的教練，如今劉南奎辭職了，柳承敏怎么辦？對此，李澤成表示“影響不大，柳承敏在三星俱樂部一樣訓練�！薄�

　　昨晚柳承敏告訴記者，“得知劉南奎教練辭職的消息非常震驚，因為劉南奎是一位非常出色的教練。劉南奎教練的辭職對國家隊的備戰訓練產生了非常大的影響，但是我這次以俱樂部隊員身份來中國參賽，暫時沒有受到影響�！�

　　除柳承敏之外，韓國隊李廷佑、趙彥來、李鎮權、金景娥、樸美英等人分別代表國內3家俱樂部�！艾F在我們還沒有精力管國家隊的事，只是希望把這次總決賽打好，其他事應該交給乒乓球協會去處理。”柳承敏說。

　　【分析】以柳承敏身經百戰的經驗，應該不會受此影響。雅典奧運會前，韓國同樣發生類似風波，柳承敏照樣奪得分量最重的男單金牌！對于韓國隊的風波，中國隊不能高興太早。