位于珠江三角洲中南部珠江口西岸的廣東省中山市，古稱香山，在香山南朗鎮翠亨村的這所老房子里，誕生了中國民主革命先行者孫中山。他生于平民，一生致力于平民，是一位從平民中走出來的偉人。
【出題】百年辛亥：從翠亨寒門走出的偉人----孫中山
走進翠亨村孫中山故居，映入眼簾的是一幢磚木結構、中西結合的兩層樓房，座東北向西南，占地面積500平方米，是孫中山長兄孫眉于1892年出資，由孫中山主持建成的。其外表仿照西方建筑，樓房上層各有七個赭紅色裝飾性的拱門，屋檐正中裝飾有光環的灰雕，環下雕繪一只口銜錢環的飛鷹；樓房內部設計用中國傳統的建筑形式，中間是正廳，左右分兩個耳房。正門上有一副對聯 “一椽得所，五桂安居”，是樓宇落成后孫中山親筆撰寫的。故居正門南側有宋慶齡手書的“孫中山故居”木刻牌匾。
【同期】孫中山故居紀念館研究員 李寧
這座房子的風格在當時在村里面也是獨一無二的，這個設計也顯示出孫中山的多才多藝，他自己本身是學醫的，但是他也能夠融會貫通，會做建筑設計。還有一個特點就是，它跟所有村里面房子的坐向是剛好相反的，村里面的房子一般都是坐西朝東，而孫中山這個房子就是坐東朝西，為什么會有這么一種設計呢，就是因為孫中山覺得前面的景色比較開闊，比較漂亮比較美，而后面如果你面對東方，東邊就是別人的房子，所以視野就很不開闊，所以他就決定不顧當地的這種風水，這種顧忌，把這個房子面向西邊。
而早在這所房子落成之前，現在庭院右邊的一口水井旁，原先有一間八米長四米寬的小屋，這是一間非常簡陋的農房，1866年11月12日，孫中山就出生在這里，并渡過了12年的光陰。
孫中山的父母是翠亨村非常普通的農戶，靠租種別人的兩畝六分地勉強維持一家人的生計。跟許多農家孩子一樣，孫中山在童年時就得上山砍柴，年齡稍大一點時，就下田插秧除草，有時還跟他的外祖父出海捕魚。7歲時進私塾讀書，背誦《三字經》、《千字文》等中國古書，同時練習毛筆字。10歲進入陸家祠堂，學四書五經。孫中山勤奮求學，成績突出。學習之余，他還常在屋子門前大榕樹下，聽太平天國老兵講述太平軍抗清的故事。滿清腐敗，人民群起反抗的事深植在他小小的心靈中。在鄉間，他看到女子被強迫纏足的痛苦，看到奴婢被主人隨意毒打的殘酷，看到鄉人聚賭的沉淪，看到官兵欺壓良民的野蠻他感到非常傷心和憤怒。他萌生了要到外面世界看看的念頭。
【同期】孫中山故居紀念館研究員 李寧
1879年，在他大哥孫眉的支助下，孫中山就遠涉重洋去到了檀香山讀書。在檀香山他接受了西方的民主共和的思想，同時也接受了基督教的信仰，很渴望加入基督教。但是作為他的大哥孫眉就不同意他加入基督教，不希望他信洋教，覺得還是應該信我們中國傳統的宗教比較好，為了這個問題他們兩個人就發生了沖突，孫中山就被迫于1883年回到翠亨村。回翠亨村之前他在檀香山帶了一顆樹種，就是這個酸子樹，是夏威夷當地非常常見的一種樹，就種在這里。然后直到上個世紀30年代初的時候，一場臺風把它刮倒了就變成了現在這個樣子。
故居正廳擺設是孫中山親自布置的。1883年，他從檀香山帶兩盞煤油燈回來，放置在條臺上。后座是孫中山母親臥室，正廳南側為孫中山的大哥孫眉與夫人譚氏的臥室。北邊耳房是孫中山與元配夫人盧慕貞的臥室，當年所用的大木床、梳妝臺和凳等仍舊擺放著。1892～1895年和1912年，孫中山都曾在此住過。二樓南邊，是孫中山的書房，室內有孫中山日常使用過的書桌、臺椅、鐵床。
孫中山回到翠亨村后，看到的還是一個腐朽落后的中國。村民保守，私塾教學仍然沿襲舊規，背誦強記，很少有心智的啟迪。孫中山在翠亨村時，常常和孩子們講述太平天國、拿破侖和華盛頓的故事。有一天，他和好友陸皓東帶著一群小孩出去游玩時，經過村中北極殿，看到許多人在那兒跪拜。他走上前去，將神像的手折斷。這引起村民極大的不滿，父親孫達成為了息事寧人，拿出十兩銀子來修復神像。孫中山見在家鄉呆不下去，于是到香港繼續求學。
【同期】孫中山故居紀念館研究員 李寧
我身后這個就是翠亨村的南門，當地人又叫這個村門叫閘門。傳說1892年的時候，孫中山和陸皓東等人在這附近曾經試驗過炸藥，所以就把這個門就炸了一個裂縫。現在還可以清晰的看到這條裂縫。
從香港念完書回來后，孫中山在這里住了三年，他看到吸鴉片的依舊吸鴉片，裹小腳的依然裹小腳，鄉親們依舊愚昧，清政府依舊腐敗，一個個不平等條約使中國蒙受恥辱，他感到中國再也不能這樣縱容下去了，1893年冬，孫中山在故居書房研讀古今書籍，探索救國救民真理，并在這里草擬《上李鴻章書》，提出“人能盡其才、地能盡其利、物能盡其用、貨能暢其流”的主張。1894年，孫中山上書李鴻章失敗后，他發現通過封建權臣走改良的道路行不通，便致力于武裝反清的革命道路，隨即在美國檀香山組織成立興中會，提出“振興中華”的口號。從1895年廣州起義開始，孫中山第一次名震江湖。到1912年，他首任中華民國臨時大總統，倡導國民革命，并為之殫精竭慮，可謂居功至偉。一介布衣成為了永譽史冊的人物。
時間過去了一百多年，如今的翠亨村實際成為一個以孫中山為主題的歷史文化村，包括傳統民居、博物館、并且還保留了一片農業展示區。不少人不遠萬里慕名而來這里參觀，游客人數屢創新高。
【同期】多米尼加共和國總統華裔顧問 吳玫瑰
有機會親眼看到孫中山先生用過的私人物品，切身實地走近孫中山先生居住過的屋子以及他曾經生活成長的村莊，覺得非常榮幸，也很高興。孫中山是中國近代史上偉大人物與杰出的革命領袖，領導中國人進行民主革命，并結束了封建制度在中國的統治。值得一提的是，孫中山的革命活動激發了其他的中國民主革命者改造中國的熱情，受其積極影響，此后的中國革命者如毛澤東等人推動了中華人民共和國的誕生。
【同期】參觀者
和這么一個偉人過去這么近距離的接觸覺得挺神圣的。看的過程當中覺得其實每個偉大的人，他從小也是在一個平凡的家庭里環境里長大的。其實給了我們很多的信心。包括教育我們的子女，包括我們自己也好都有了很多的信心。只要努力去做，我們也會做的很好。應該從小教育當中對孫中山先生的這種優雅氣質和他對國家的這種責任感，都讓我們很感動，我們非常尊重他敬仰他。
孫中山一生平民化的氣質、愛國如命的情懷和偉大的人格魅力，不因身居高位而磨損而淡化而變形；他出生寒門，充分汲取了民間的養分，他的追隨者也是來自民間。翠亨村的點點滴滴告訴我們，偉大出于平凡，平凡升華偉大。
