紅學專家"盜夢"李少紅 到底誰在編劇《紅樓夢》?(3)

　　成稿階段 2008年3月后

　　李少紅堅持理念，改編處爭到極限

　　2008年3月到4月期間，第三稿也是最后一稿劇本完成，同時新版《紅樓夢》的造型照也在此時曝光，額妝遭到了紅學家的一致反對。青枚透露，李少紅堅持采用，這與她的創作理念相關。在李少紅看來，《紅樓夢》的根兒就是昆曲，額妝的靈感也來自昆曲的戲臺造型。“額妝是一種強烈的裝飾，它強調的是貴族生活。”此外，李少紅還請人復排了原著中的幾十出昆曲折子戲，如《豪宴》、《仙園》等名段，從美術、服飾、造型、配樂各方面，還原《紅樓夢》昆曲的“魂”。

　　書中，賈寶玉抓周時抓了胭脂盒，氣得賈政大罵：此子長大后一定會混在脂粉堆里。注重視覺效果的李少紅，找人專門制作了那些花花綠綠的小盒子，并讓編劇李雪寫了如何做胭脂的一段戲。紅學家不干了，因為書中沒有。“總要有一些我的藝術空間吧！”這兩分鐘的戲，最后被保留下來。李少紅曾坦承“已爭取到極限。”“無論是內容還是藝術手段，我到開播前一刻都是在作斗爭的。遇到重大沖突，我的個性也是堅持。我在學術上尊重他們，但在藝術創作上他們要尊重我。”

　　秦可卿把賈寶玉領到自己屋里睡覺，并引出賈寶玉夢游太虛幻境的這場戲，最能體現李少紅對《紅樓夢》的理解：“紅樓夢，有美夢，也有噩夢；有天堂仙境，也有陰曹地府；有風月淫欲，也有純美愛情。”在前八集中，一種陰郁壓抑的氛圍始終籠罩在榮寧二府中，直到春天到來，花紅柳綠，色調才明亮起來。顧小白說：“這是導演的風格，她用強烈個性化的藝術手段，來揭示書中大量隱喻，以再現她心中的《紅樓夢》。”

　　“我覺得沒有任何人能拍出完美的《紅樓夢》。”顧小白的肺腑之言，和紅學家馬瑞芳所說的“我覺得誰也拍不了《紅樓夢》”相通。持有后者觀點的，在紅學界中不占少數。“一直以來，都有一個沒辦法回答的問題，那就是誰最適合拍《紅樓夢》。以前都說李安最適合，后來又說陳凱歌。當我看到網友惡毒的批判時，我就在想：如果他們來拍，會不會還有很多爭議？我覺得也會有。”