“我在中國(guó)反復(fù)觀察到一種現(xiàn)象，中國(guó)能夠?qū)鹘y(tǒng)價(jià)值與現(xiàn)代技術(shù)融為一體，春節(jié)便是一個(gè)極佳的例證。” 世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織前總干事高銳(Francis Gurry)近日接受中國(guó)新聞網(wǎng)專(zhuān)訪時(shí)，分享了自己對(duì)于中國(guó)春節(jié)習(xí)俗的觀察。

　　他表示，中國(guó)四通八達(dá)的鐵路網(wǎng)絡(luò)讓春運(yùn)這一現(xiàn)象得以形成，為家人團(tuán)聚提供了便利；如今，數(shù)字技術(shù)更是讓紅包“聯(lián)網(wǎng)”，為傳統(tǒng)節(jié)日增添了新意。

　　高銳衷心祝愿所有中國(guó)朋友蛇年快樂(lè)，希望大家度過(guò)成功、順?biāo)斓囊荒辍?林卓瑋)

　　“I think, Chinese New Year is a very good example of something that I see, as an observer, repeated over and over in China. And in Chinese culture, that is the capacity to integrate traditional values with the modern and new technologies,” said Francis Gurry, the former Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO), in a recent interview with China News Network.

　　He noted that the extensive rail network has made the annual Spring Festival travel rush possible, providing convenience for families to reunite, while digital technology has brought the tradition of red envelopes online, adding a modern touch to the holiday.

　　In conclusion, Gurry sincerely wishes all his Chinese friends a happy Year of the Snake and hopes everyone would have a successful and smooth year ahead. (Lin Zhuowei)

責(zé)任編輯：【孟湘君】