中新社華盛頓十月九日電(記者 李靜)美國月球坑觀測和傳感衛星與半人馬座火箭于美東時間九日上午七時三十分左右撞向月球南極地區。

　　美國宇航局希望通過這項撞月計劃探知月球表面下是否有水的存在，為今后宇航員重返月球、建立月球基地作準備。

　　實行此次任務的衛星和火箭于今年六月升空。在進行撞月任務十個小時前，火箭和衛星實現分離，火箭遂以時速五千六百英里撞向預先被選定的月球南極一個隕石坑。

　　美東時間七時三十一分，半人馬座火箭首先撞擊了月球南極地區，激起大量塵埃。跟在半人馬座火箭身后、載有五個拍攝儀器和四個科學檢測儀器的美國月球坑觀測和傳感衛星在撞向月球前將捕捉到的月球塵埃信息傳回地球，并在七時三十五分對月球實施了第二次撞擊，結束使命。

　　美國宇航局對撞擊過程進行了現場直播，但撞擊瞬間的畫面并未如計劃中那樣呈現在觀眾眼前。面對外界疑問，宇航局官員表示，兩次撞月均成功實施，一切都進行得十分順利。宇航局并表示，宇航局官方網站稍后將更新有關圖片。

　　美國宇航局二00六年公布“重返月球”計劃，其核心目標是在月球上建立永久基地，并以此為跳板，為人類登陸火星甚至探索更遙遠的太空做準備，而本次撞擊也被認為是為實施這一計劃邁出的第一步。

　　宇航局曾在一九九八年發射“月球勘探者”探測器去進一步尋找月球南極地區有水冰存在的證據。遺憾的是，“月球勘探者號”撞擊后卻沒有出現期待中的水汽云，探測設備均沒有探測到任何有關水的信息。 (完)

　　中國探月工程科學家高度關注美國撞月行動 

　　新聞分析：“扎堆”撞月為哪般

　　新聞背景：近年來撞月的探測器