童自榮的真實世界

文�牐牐��牐犔茘�

�牐� 由于網絡上流傳的一篇帖子，前一段引起媒體廣泛關注的著名配音演員童自榮的一些經歷被渲染得沸沸揚揚。網絡上的傳聞雖然是傳聞，但童自榮這些年來默默無聞也是事實，有人以為他出國了，有人以為他退休了，甚至還有人以為他已經去世了。那么，童自榮如今的生活和工作究竟是怎樣一個狀態呢？

　　尋找童自榮

�牐犕�自榮的家坐落在上海最繁華的鬧市區中的一個優雅安靜的里弄里，這里有很多非常具有上海風格的老式的三層小樓。我們在里弄里兜兜轉轉，很快找到目標。

�牐犜谂牧藥讖埿�樓外觀的照片之后，我的同事終于大喊了一聲："童老師！"出乎意料的是，樓上竟然傳來一聲回答，那聲音是多年以前我們從《佐羅》等電影里就熟悉了的，而且依然年輕、自信，充滿活力。我必須承認，聽到回答的那一刻我心里激動不已，不是因為可以完成這次采訪任務，而是發現：當年隱藏在"佐羅"的面具背后、讓我癡迷不已的好聲音，原來已經近在咫尺了！

���牼W上傳言

�牐牣斘覀冋f明來意之后，童自榮很客氣地把我們請進屋里。這是一幢至少有七八十年歷史的老房子，共有三層，一層有一戶人家，廚房都在一樓，大家各居一角。童自榮和他的愛人住在二樓，房子舊了一些，面積也不大，客廳和臥室分別有15平方米，擺上家具之后便覺得滿滿當當的。老房子也有老房子的好處，比如地段好、繁華、優雅、鬧中取靜；再比如房子的高度很高，這令我們這些年輕人是十分羨慕的；而地板使用了將近七八十年，依然保養得很好，光潔如新，看得出，這也跟童太太的勤勞持家分不開。

�牐犝劶白罱�的網絡傳聞，童自榮笑笑說："朋友們告訴我網上的消息，我覺得大家也是好意，是關心我，也是出于對我們翻譯片的關注，希望它越來越好，因為現在不太景氣，舉步維艱嘛，大家也希望它走出低谷。網上把我們形容成悲慘世界了，想想也挺好笑的。"童太太也說："有人寫得我們好像是可憐巴巴的，我和童老師雖然房子不大，條件不很富裕，但是我們過得很好，很開心的。"談及別人為什么會把童自榮形容得很慘，童太太笑說："可能有時候別人說他某一件衣服很好看，他隨口說才50塊錢，別人就以為他所有的衣服都不到50塊。其實我們這個年紀的人，的確是沒有什么概念，要去追求名牌的。"

�牐�平淡生活

�牐犑聦嵣希�我所看到的童自榮的生活，是簡單、樸素而平淡的，既不似一個大明星、大藝術家應該得到的那么富麗堂皇，又沒有別人以為的那么潦倒；他在心理上從不把自己看做是大藝術家，而是看做一個普通人、普通的配音演員，他的生活條件也和普通的上海市民沒有什么兩樣。

�牐犕�太太告訴記者，她和童自榮結婚30多年了，結婚的時候家里什么樣子，現在也還差不多，一套紅木桌椅大概用了30年，而童自榮平常最喜歡坐的那張藤椅也是上世紀五六十年代的產物，夫妻倆沒有什么太奢侈的愿望和嗜好，這個年紀的人，總是習慣于能省則省，盡量讓下一代的條件好一些就行了。他們的兒女現在都在國外念書，提起這對爭氣的兒女，夫婦倆也是如任何一對父母那樣，語氣中充滿了慈愛和驕傲。

　　事業低谷

�牐犕�自榮不想再談風波，他只是淡淡地說："現在這種情況也說明大家對配音事業還是關心的。具體的事情糾纏著也沒什么意思，關鍵的是解決問題，從工作出發，坐下來心平氣和地談談，好好總結總結。"

�牐犛^眾對近年來的童自榮也多少有些疑惑，雖說現在很多人都喜歡看原文的外國片。但是30歲以上的人肯定不會忘記當年那個時期配音電影的輝煌，很多人困惑：為什么聽不到童自榮的聲音了呢？他是不是退休了？還是出國了？事實上，從2000年到2003年，近4年的時間里，童自榮的確沒有配過一個主要角色，出于個性上的因素，童自榮也不好意思去問、去爭。他只是在心中暗暗地覺得無奈、可惜，畢竟就快要退休了，整個行業的大環境又不景氣，還能有多少機會呢？甚至，他以為觀眾已經不再喜歡他的聲音了。

�牐�配音時代

�牐犝劦脚湟暨@個工作，童自榮的臉上就洋溢著說不出的幸福感。從高中時代開始看到那些翻譯片，他就被邱岳峰、畢克這些老一代的配音演員迷住了。因為沒有正式的配音專業，他考入"上戲"學話劇表演，就是希望能對配音有幫助，一直盼了12年，童自榮終于在1973年進入電影譯制廠工作，跑了5年龍套之后，開始擔任主要角色。童自榮非常感慨地說："我覺得能跟那些藝術大師們一起工作，做我最喜歡的工作，我感到非常的滿足。后來我配了《佐羅》，得到了社會的認可、大眾的喜歡，又是我的滿足。我覺得此生足矣，其他名和利啊，都是次要的。這跟我這樣特殊的經歷有關，經歷過那種期盼之后，能踏入電影譯制廠，圓了我這個夢，我已經覺得非常幸福了。我對廠里有很特殊的感情，也希望這個事業能夠越來越好，欣欣向榮，還有那么多年輕的小同事們，也希望他們健康地發展。"

�牐�最大愿望

�牐犽m然年近60，但是童自榮的聲音依然年輕、有活力，富有激情，而且入行30年來一直興趣不減。他很清醒地表示，自己是一個特點明顯、缺點也明顯的配音演員，缺點是音域不寬，有些習慣性的東西容易帶到角色里，容易造成雷同，"導演也會提醒我，我自己也要注意，但是有時候會下意識的流露出來。"盡管明年1月就該退休了，童自榮依然期盼著自己在藝術上能有所突破，他說："如果要突破的話，要有一個結結實實的角色，我怎么能把他配得不同于過去的任何一個角色。如果是很小的角色可能達不到，那至少要有一兩場戲，集中地表現一下。"

　　業余愛好

　�犕�自榮除了上班、錄音之外，業余時間常常坐在那張古老的藤椅上看書、看報、聽廣播，他喜歡很多其他門類的藝術，比如評彈、說書、廣播劇、錄音剪輯、相聲等等，他說這些對他的配音都會有所幫助；如果看報紙看到什么好文章，他也喜歡把它們剪下來，反復地看；電視他看的不多，因為"看電視基本沒什么想象空間"。至于保護嗓子的方法，他說沒有什么特殊的，最重要的就是平時休息好，保證足夠的睡眠。

　　這就是我所見到的童自榮，他的生活平凡得一如上海任何一戶百姓人家，他是一個理想主義者，又有一點點直率的孩子氣，在配音事業并不景氣的今天，他一心掛念的依然是能多配幾個好的角色。

摘自（《北京娛樂信報》）

.本網站所刊載信息，不代表中新社觀點。
.刊用本網站稿件，務經書面授權。