1月8日至13日，連續六天，話劇《紅玫瑰與白玫瑰》作為中國話劇百年的壓軸之作，也是“國家大劇院開幕國際演出季唯一的一個新創話劇劇目”，在北京火熱上演。門票提早半個月被搶購一空，讓該劇成為繼電影《色，戒》之后掀起的又一波張愛玲熱潮。據悉，該劇1月27日將登陸廣州黃花崗劇院。

　　話劇《紅玫瑰與白玫瑰》根據張愛玲的同名小說改編，由國家話劇院創作演出，歷時兩年的醞釀和波折。直到去年底，該劇才正式確定了主演人選，紅白玫瑰由秦海璐和胡靖釩分別擔綱，實力派演員辛柏青、高虎飾演振保。導演田沁鑫曾以一部自編自導的《生死場》，獲得“話劇界奧斯卡”中國曹禺戲劇獎劇本獎。

　　一半現在一半過去

　　“也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人，至少兩個。娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變成墻上的一抹蚊子血，白的還是床前明月光；娶了白玫瑰，白的便是衣服上粘的一粒飯黏子，紅的卻是心口上的一顆朱砂痣。”張愛玲這段精妙的比喻，道出了許多男人心中的矛盾和隱痛。導演田沁鑫認為，這個故事寫的是一個男人的分裂。

　　一個十米長的玻璃通道，橫亙在舞臺中央，舞臺被一分為二。玻璃通道隱喻著舊上海公寓的通道，將舞臺隔成了佟振保婚前與婚后兩個時空：一半是紅玫瑰，一個是白玫瑰；一半是過去，一半是現在；一半是佟振保的現實人生，一半是他的真實自我。娶了“白玫瑰”的振保，禁不住時時懷念“紅玫瑰”，于是頻繁穿梭在兩個空間、兩個女人中間，舞臺的兩邊劇情同時發展著，觀眾稍一疏忽，便會錯過一邊。

　　對于這樣的創意，田沁鑫如是解釋：“由玻璃通道隔開的兩個空間象征著男人的左右心房：一邊懷揣著社會責任，一邊向往著內心渴求；通透的玻璃材質，則是希望讓兩個空間既互相獨立又不完全隔離，讓振保可以清楚地看見另一個自己。”

　　2個振保4朵玫瑰

　　演員們同樣奇異地分裂統一。辛柏青和高虎飾演同一個佟振保，一個男人的現實和內心，在兩個空間和兩個女人間穿梭，左右徘徊，痛苦掙扎，兩個角色間的對話，時常是劇中最精彩的段落。田沁鑫說：“有時候振保像兩個人一樣，一個是他的情欲，一個是他的社會屬性，他這兩點是互相沖突的。”

　　紅白玫瑰也各有兩個演員。起初外界曾擔心“兩人飾一角”的做法會讓觀眾摸不著頭腦，但這種新穎的表現方式不僅沒讓觀眾看暈，反而突破了話劇難以呈現演員心理活動的缺陷，因而備受好評。

　　時報記者 謝奕娟