張愛玲原著、國內著名編劇鄒靜之操刀改編的34集電視劇《傾城之戀》將于3月14日登陸央視八套黃金時段，這部從籌備拍攝開始就備受各界爭議的作品，爭論焦點集中在一個問題上：把一萬多字的小說改編成的長篇電視劇，能行嗎？

　　“能！”答案是編劇鄒靜之給的。據介紹，改編后的《傾城之戀》圍繞著白流蘇一生的起伏跌宕，加入對她過往婚姻的想象，從人物角度而言將會更加立體完整。鄒靜之透露，寫著寫著他自己也入戲了，“白流蘇不是完美，就是特別率性，特別迷人，寫著寫著就覺得自己也愛上了這樣的女人，她就像我心中的張愛玲一樣，如此的不同尋常。”

　　鄒靜之在接受采訪時透露，改編《傾城之戀》整整花了2年的時間，他和好友劉亞玲一起反復修改了4稿。當被問到之前的作品如《康熙微服私訪記》《鐵齒銅牙紀曉嵐》等，都是把視角對準官場伎倆，這一次描寫情感戲，鄒靜之非常自信地表示：“這是我寫過的最好的劇本。”

　　說到對張愛玲的作品“添枝加葉”，鄒靜之有自己的原則：“該忠實原著的就忠實，該放大的就無限放大，能演義的就演義。”鄒靜之說，他基本參透了張愛玲的心機“《傾城之戀》反復讀，你會發現，這里面頭緒特別多，枝蔓特別多，每一句話都是線索，每一張面孔都是一人物。故事的結果又是亂世中成就了一對姻緣。”