由風靡全球的都市喜劇《丑女貝蒂》改編的電視劇《丑女無敵》，將于月底播出。9月16日，該劇劇組成員在長沙舉行首映禮宣傳造勢。 中新社發 鄧霞 攝

　　作為2008年度影響力最大的電視劇之一，湖南衛視自制劇《丑女無敵》靠“山寨”和“植入式廣告”做到了名利雙收。昨日記者從廣東電視臺公共頻道獲悉，該頻道已經買下了《丑女無敵》(第一季)的播出權，將在本月底面向廣東觀眾播出。值得一提的是，雖然公共頻道將把該劇改編成粵語版播出，但劇中被觀眾所詬病的植入式廣告，播出時并沒有做出任何技術上的處理。難道公共頻道要出錢幫他人打廣告嗎？

　　劇中廣告曾在湖南臺被炮轟

　　話說《丑女無敵》第一部開播沒多久，不少觀眾就對劇中無處不在的商品logo以及夸張演繹的廣告語頗有微詞。有觀眾抱怨說：“第一集中，林無敵在家吃酒釀的時候，背景柜子上有個超大的某飲料形象，劇中還先后出現了飲料、隱形眼鏡、生活用品、銀行信用卡、紅茶等品牌廣告……”還有觀眾說:“以前覺得馮小剛很強，能把廣告不知不覺地弄進電影中，沒想到這個《丑女無敵》更強，隔幾分鐘就出現個廣告，全劇簡直成了一部‘廣告大片’！”更有觀眾笑稱：“我是交有線費看湖南臺電視劇的，結果看的是廣告連續劇，我是不是應該找湖南衛視要點廣告收看費？”

　　廣東公共頻道稱沒有改編的權力記者從廣東電視臺公共頻道了解到，目前引進方正請了幾個香港配音演員在為該劇配音，準備改編成粵語版于本月底播出。引進一部被觀眾喻為“廣告大片”的電視劇，會不會被當做是一件花錢為他人做嫁衣的傻事呢？公共頻道的改編又會否對個別廣告味太濃的臺詞進行修改？這些問題引起了記者的興趣。

　　公共頻道的負責人解釋說：“我們不會對劇里面的這些植入式廣告進行修改，更不會如你所說向那些廣告品牌要求廣告費。因為我們買的只有播出權，改編的權力也僅限于將普通話改成粵語，而且，我們覺得植入式廣告現在已經很普遍，很多電影里面都有植入式廣告，觀眾應該也已屢見不鮮了，我們覺得植入式廣告應該算是影視作品制作成本的一部分。正所謂愛屋及烏吧，既然我們決定引進這部劇，所以也得尊重劇里面的這些東西。”

　　《丑女無敵》第二部將有更多廣告《丑女無敵》第一部因為植入了太多的廣告，連該劇的制片人郝曉江自己都曾用“明目張膽”、“張狂”、“強奸觀眾的眼睛 ”這樣的字眼來形容過廣告植入后制造出來的視覺效果，并表示這種現象會在第二部中有所改善。不過隨著該劇的熱播，該劇的廣告行情也大幅度看漲，所謂“要加以改善”的承諾只怕是很難兌現了。

　　早在上個月湖南衛視在廣州主辦招商會時，本報就曾爆料，《丑女無敵》目前的廣告價位已經一舉超過了以前價位最高的《快樂大本營》。而據記者本周初在長沙參加湖南衛視跨年演唱會新聞發布會時更獲悉，目前已經參與到《丑女無敵》第二部的商業品牌已經大幅度超過了第一部。