觀眾質疑清末凄美奇案淪為現代桃色事件

　　新版《楊乃武與小白菜》正在BTV-2播出，這部本是脫胎清末第一奇案的戲卻似乎完全陷入了三角戀的糾纏，開播僅一周就遭到糟改經典的質疑。有觀眾認為，“除了視效、服裝、道具等硬件強于舊版外，劇情和人物等軟件的重新演繹實在令人無法入戲，尤其小白菜感情之外放，鏡頭之露骨令人瞠目結舌。”

　　●劇情冤案變情殺

　　《楊乃武與小白菜》最為觀眾詬病的是劇情和格調，有觀眾評論：“凄美感人的清末奇案更像是清末桃色新聞野史，小白菜與楊乃武之間那份內斂、朦朧的古典感情卻突變成小、楊、劉之間外放、大膽但卻無法令人信服的現代三角戀。”編劇張青野在接受采訪時表示，“該劇的感情戲的確不少，我也加入了一些現代人的感情觀。以前《楊乃武與小白菜》有很多版本，包括觀眾熟悉的陶慧敏版的‘小白菜’都只注重案件本身，而對人物的情感變化表現不夠，但案件本身絕對符合史實。”對于觀眾表示不能接受的問題，張青野坦言，“三人之間感情戲的尺度是有些大，我的底線是通情不通奸，尊重而不遷就觀眾，這種極致的手法被不太認同的觀眾可以理解為極端。”

　　●角色同情變漠視

　　某網站的觀眾留言顯示，新版“小白菜”播出后反而引發了網友的懷舊風，表示看新版無法入戲，只覺得可笑而無法產生同情，“霍思燕版的小白菜還真是個新女性，既對楊乃武的感情存在渴望，又就范于流氓公子劉子和的追求；沒讀過書竟然出口成章，常把比翼雙飛、共結連理、南柯一夢等詞句掛在嘴邊；臺詞也相當出位，劉子和在繡店要給她銀子時，她當即回絕：我無功豈敢受祿？在隨后的一場戲里，她拋給劉子和的問題已是：“家父官居何職？”

　　在張青野看來，改編主要是尊重生活，“楊乃武不可能拋棄功名，劉子和也不是十足的花花公子，觀眾如果進行換位思考，應該能夠理解小白菜的選擇。”

　　●風格凄美變曖昧

　　舊版“小白菜”以簡約凄美的風格成為經典，兩人的苦難遠遠多于那點可憐的歡喜，新版中的曖昧鏡頭卻比比皆是，儼然一副挑逗觀眾視覺的架勢，有一場劉子和接小白菜出獄后在家中沐浴的鏡頭，霍思燕坐在漂滿鮮艷玫瑰花瓣的木桶中足足洗了5分鐘，加上露骨的接吻和床戲鏡頭，觀眾反映有點讓人瞠目結舌。

　　張青野無奈地解釋，“劇本中這段我是虛寫的，但鏡頭表現的確有點過。本來是要刪掉的，但考慮到劉子和對小白菜的感情，似乎也無傷大雅。”有趣的是，此處反復出現的主題曲“我能感覺到你的心跳，是你愛我的訊號……”經由女歌手周彥宏演繹，配上此處“三角戀”的劇情倒是很合適。

　　●鏈接

　　楊乃武與小白菜

　　“楊乃武與小白菜”是清末四大奇案之一，歷史上該案是政治斗爭的棋子，并不牽扯情感糾葛。畢秀姑，人稱小白菜，其夫患病而死，卻被縣令劉錫彤誣為與楊乃武通奸謀殺，最終屈打成招。但由于楊乃武家人不斷上告，又加上朝廷政治斗爭的機遇，二人冤情得以昭雪。歷史上的楊乃武性情耿直，愛打抱不平，與小白菜并無私情；劉子和這個人物也不存在，知縣雖確有一子，但與該案無關。

　　來源:北京晨報 記者馮遐