問：有誰是完全沒有這種事的？

　　李添勝：周潤發。可能那個年代的人比較肯“捱”。記得拍《狂潮》的時候，我見他在化妝間的沙發上睡著了，聽得到鼻鼾聲的那種。我就說先跳拍其他人的戲，結果跳拍了三個小時，直到不能不叫醒他，我才親自去叫。當時我蹲下輕輕推他大腿，他一睜眼，雙眼紅得不得了———他真的很辛苦！然后他進廁所洗臉，10分鐘后就位開演，狀態沒得說，立刻七情上面。當時我就想，這真的是一個不可多得的好演員。周潤發真的很好，他跟你說病了就真的是病了，不會假裝，也沒有怨言。

　　問：《狂潮》捧紅了周潤發，也捧紅了繆騫人。

　　李添勝：這個女孩子天分高到不得了，演得非常好。

　　問：但她拍《網中人》給了你好多麻煩？本來她是第一女主角？

　　李添勝：是的，當時拍到中途突然聯絡不到她，電話無人聽，上門找也無人應門。后來估計她可能不再演下去了，我們只好自己想辦法。當時真是頭疼，二十多集劇本要丟進垃圾桶重新寫，做編審的王晶真是哭到收不了聲———一個星期時間里要修改好！不過王晶真的很快。寫劇本，我想沒有人比他快，朝九晚五就能寫一集戲！

　　問：周星馳憑《少林足球》得金像獎“最佳男主角”時特別多謝你，你跟他有什么淵源？

　　李添勝：其實沒有。那時候他做兒童節目扮僵尸，不時嚇嚇小孩子，我覺得他挺有趣，有點與眾不同。《阿德也瘋狂》找了他做第二男主角，當時看他的戲已經知道他并非池中物，他那種演繹，雖然并不覺得很出色，但一看就會覺得有點特別。

　　問：他踏上成功之路后公開多謝過你，你們有沒有再聯絡交往？

　　李添勝：沒有。我沒有他的電話，他也沒有我的電話，但大家碰面一定會打招呼，握手、問好。

　　[敖嘉年&彭文堅]

　　為什么走眼選錯“陳家洛”？

　　問：你覺不覺得現在的監制不像以前那么夠膽用新人？

　　李添勝：他們負擔很大，收視壓在頭上，保險一些在所難免。人人都希望找個最當紅的小生，起碼收視有保障。比如《巾幗梟雄》里，我選敖嘉年演“大少”這么重要的角色，我的編審、編劇還有一些導演都有點擔心：“他擔不擔得起？”我就說“不用怕”，我知道這個人一定行。結果劇集出街，他們都說：“你看得很準，嘉年演得很細。”

　　問：你曾經公開后悔選錯角，就是1987年翻拍《書劍恩仇錄》時選了新人彭文堅演“陳家洛”，你覺得錯在哪里？

　　李添勝：當時別人說我太冒險，可我偏偏不信，有時自信心爆棚未必是好事，因為世事無絕對。其實他的外形真的不差，是從“超級新星”中選出來的，我覺得他欠缺的只是經驗，于是給他一個好機會。但可能他實在欠缺天分，我后來已經亡羊補牢，收工后也不敢走，連續幾個晚上叫他上我辦公室，逐場戲給他講，結果最后還是不行，我只能承認失敗，確實是自己選錯了。(阿文)