記者昨天從其欣然公司獲悉，《黃石的孩子》中文版配音工作在北京譯制片廠完成。片中的男一號由京城大片配音的頭號小生姜廣濤獻聲，他還曾經為《指環王》三部曲中的主角佛羅多配過音；而楊紫瓊和周潤發則都因為檔期問題沒能來京配音。

　　據了解，周潤發雖然人沒到，但對配音卻一絲不茍。他要求片方繼續任用曾經在《滿城盡帶黃金甲》中為自己配過音的宣曉鳴代勞。因為宣的聲線與周潤發極為相似，效果幾乎可以亂真。片中為楊紫瓊配音的是扈茜茜，她的聲音氣質和女商人王太太的形象很接近。據片方其欣然公司宣傳負責人透露，影片《黃石的孩子》會有中英文兩個版本，英文版本的配音大多將由演員自己完成。(記者 張藝)