昨日下午，導演張紀中(blog)在某網站舉行了新拍電視劇《西游記》的新聞發布會。對于這次挑戰經典名著，張紀中表示張版《西游記》“現在再拍除了要忠于原著外，還將拍出新概念。”與此同時，日本延續惡搞我國經典名著的惡習，繼日本版電影《西游記之大戰金角銀角》惡搞《西游記》之后，昨日記者在一網絡論壇上發現，《西游記》竟被日本扭曲成色情漫畫。
張紀中轉型打造《西游記》
人稱“金庸武俠劇專業戶”的張紀中，此次“轉型”翻拍經典名著《西游記》。在昨日的發布會上，張紀中表示“多年前楊潔拍攝的舊版《西游記》缺乏想象力”，這次張版《西游記》“不能那么簡陋”，“我們將利用超凡的想象力和表現力來表現《西游記》。以前只是把傳統的曲藝猴戲搬上了熒屏。打個比方說，舊版《西游記》的天尊，找個群眾演員換件衣服放點煙霧就行了。現在再拍《西游記》可不能用群眾演員來糊弄觀眾，可以做得好很多。”張紀中稱，有心跳出傳統戲劇的模式，打造一個全新的電視劇版《西游記》，讓其成為一部“魔幻大片”。
張紀中表示，始終都會忠于原著，“《西游記》是中國四大古典名著里最難改的一個，不過我們這次做的，都會在原著里有出處。我們是想拍一個原汁原味的、不是胡編的《西游記》。不過，我們是有取舍的，如果完全按照小說拍的話，我估計要拍150集。但小說中有一些描述，我們會增加豐富度，讓它細致起來。”張紀中透露說，新版《西游記》將投資1個億，共55集，每集成本高達200萬元。“相信應該是近幾年來投資最高的電視劇。”張紀中還表示，《西游記》雖然是神話，但希望在輕松中獲得一個嚴肅的主題，“這個嚴肅的主題可以說是我們中國人的文化精神，這和武俠劇有著很大的區別。”
日本人三度惡搞“西游”
去年日本推出了電視劇版的《西游記》，盡管作品拍得很夸張，有些脫離原著，但是仍在日本創下了很高的收視率。制作方乘勝追擊，又在去年年底投入制作電影版的《西游記》，主要演員陣容和電視劇一樣。本月13日，制作方在東京召開了匯報見面會并表明該片將于7月14日在日本上映，該片曾得到中國廣電總局的許可，在寧夏取景拍攝。
不僅如此，昨日記者在一網絡論壇中發現，屢遭惡搞的《西游記》竟然在日本被編成了色情漫畫。在論壇貼圖中，記者看到漫畫里的人物除了唐僧外，孫悟空、豬八戒、沙僧、白龍馬竟然全部成了穿著暴露的女性！
隨后，記者聯系到張紀中導演，他表示雖然不能阻止惡搞，但這次所拍的《西游記》將會給這些惡搞者一個有力的回擊。“首先我們絕對不是在惡搞，這是一個很嚴肅的事，我們要拍的我國的文化遺產，并不是所有的人惡搞我們就會去跟風。他們惡搞是因為他們的認識少，我們也沒有辦法去阻止他、限制他，不過我們相信新版《西游記》將會是一個很好的回答，和他們所理解的經典名著是完全不同的。”(記者 劉青青)
