威尼斯電影節開幕 華語片老酒換新瓶功夫被西化 (2)

　　- 水城娛記錄(一)

　　請將表調慢半小時

　　二戰期間，德國軍隊笑話同盟的意大利軍隊拖沓散漫，老是拖后腿。來到意大利威尼斯電影節，立刻覺得德國人沒說錯，新聞中心9:30才開門而不是戛納的9:00，號稱12點開幕的評委見面會等到12:30了，還絲毫沒見到昆汀大人的人影，讓人恨不得將表調慢半小時；而且每每寫稿中途還伴隨著網絡中斷，視線從舊式巴洛克建筑的吊燈間隙，撇向高窗外連綿不絕的海灘，真想扔下電腦曬太陽去。

　　昨日經過電影宮，會場內部的裝修仍在進行，裝修材料堆在路邊。“能干完嗎？”“no problem”看來這種不緊不慢的風格也急需我們學習，“慢工出細活”是意大利人一向的做事風格，“壓哨得分”地完成工作在亞平寧半島并不鮮見。每天混雜在各國游客中乘坐水上巴士，讓世界記者都放慢了腳步。

　　- 華語片現象

　　看齊好萊塢傳統再包裝

　　如果沒有威尼斯電影節，《狄仁杰》《精武風云》《劍雨》這三部國慶檔影片其實應該在國內打擂臺，結果各位主創全都通過各種門路跑到威尼斯秀宣傳。《精武風云》因為深受威尼斯主席馬克·穆勒喜愛而破天荒地成為“第二開幕片”，吳宇森受頒終身成就獎，于是帶著武俠新作《劍雨》前來威尼斯展映，至于徐克導演的《狄仁杰》，更成為一部參與藝術類電影節競賽的商業大片。這幾部動作片將牽動中國媒體的絕大部分精力。

　　值得一提的是，華語功夫片此次也是想搞些新意思，光線影業老總張昭就表示，在他看來，《精武風云》更像是好萊塢的蜘蛛俠，而不是傳統的動作片，賣的是視聽享受。吳宇森的《劍雨》則打出了中國版“史密斯夫婦”的旗號，力圖將該片融合中西，在傳統武俠片中加入西式橋段。多年不拍武俠的徐克將《狄仁杰》定義為“東方福爾摩斯”，“福爾摩斯會拉小提琴，狄仁杰的特長是喝酒”，該片集合武打、懸疑和盛唐風情，還未上映已有國內業內人士表示“非常好看”，走的也不是傳統的武俠套路。

　　- 小道消息

　　威尼斯主席想提前退休

　　能講一口流利中文的威尼斯電影節主席馬克·穆勒可能要提前“退休”了，還有兩年任期的他在會刊上透露，自己干完這屆就解甲歸田，參與制片去也，不知道是馬克退意堅決，還是面對各方勢力“以退為進”。

　　不過這讓受他邀請做評委會主席的昆汀·塔倫蒂諾成了新焦點，他特立獨行又痞氣十足的評選口味必將給電影節帶來“新鮮感”。昆汀的二位重口味好友也前來撐場：羅伯特·羅德里格茲的《彎刀》被邀請以第三部開幕片的身份亮相，和昆汀合作過《壽喜燒西部片》的日本暴力怪才三池崇史憑新片《十三刺客》入圍主競賽單元。前者講述一個受毒梟迫害的墨西哥人被雇用，用兩把彎刀去刺殺腐敗官員，繼續走血漿路線。后者翻拍自1963年同名老片，也是一部又暴力又戲謔的電影。