揭秘馮小剛《唐山大地震》 特效三分鐘方言不地道(3)

雞蛋篇

地震場面僅占全片3%

　　雖然，影片標榜自己為“災難片”，并將中文名取為《唐山大地震》，但實際上講述有關地震發生和搶救的場面并不多，這可能與編劇的原著《余震》有直接關系。所以，如果將其與去年火爆銀幕并給人們制造了心理危機的進口災難片《2012》作比較，似乎并不合適，因為根本不是一個套路。影片表現地震的特效部分僅有5分鐘，而表現震后廢墟清理救援的鏡頭也不超過10分鐘，這加起來也不過15分鐘的篇幅，與2小時15分鐘的全片長比起來實在是微不足道，倒是其英文片名《After Shock》(地震之后)聽上去更加貼合劇情。

唐山話像保定方言有瑕疵

　　因為故事發生在唐山，為了讓影片更真實，劇組要求演員必須講方言。影片在唐山首映當天，據坐在記者身旁的經歷過當年唐山大地震的何先生點評，“故事本身很真實，勾起了他們對那段時光的回憶。主演們說的‘中’，也確實是唐山話中的最具有代表性的，但是徐帆說的方言味道有點重，太夸張了，更像是保定話。”難怪每次徐帆拉著尾音說臺詞，臺下都會有善意的笑聲，可能是讓人想起了幾年前她與馮鞏合作的發生在保定的故事《心急吃不了熱豆腐》。當被問到誰的臺詞說得最好時，何先生脫口而出“兒子方達”。（趙小燕）