道之所存，師之所存也。　　———韓愈《師說》

　　孫海平曾經夢想，北京奧運會后給自己放個長假期。他想回家，陪陪母親和妻女；他想找家醫院，徹底治療自己已經動過5次手術的鼻子；他想痛痛快快殺幾盤圍棋；他想找朋友聚會唱兩段京戲……這一切，隨著劉翔一瘸一拐地走下鳥巢的跑道而破滅。

　　執教

　　為了劉翔的傷 不顧自己的病

　　孫海平的上呼吸道有毛病。每年冬訓來京，干燥的空氣都讓他苦不堪言。用他自己的話說：“嗓子像裂開一般疼。”孫海平不管走到哪兒都要帶上他的大水杯，他需要不停地喝水才能保證順利講話，但鼻子依然會經常出血，每次只是洗洗了事。對劉翔來說，出國比賽能提高各方面水平，但對于孫海平來說每次坐飛機時，鼻子都和他較勁。

　　從2001年到2007年，孫海平一共做過5次鼻息肉的手術。每一次都是被逼無奈才去醫院，每一次都不敢耽誤太長時間，因為他怕影響劉翔的訓練進程。有時候醫生會把手術推后幾天，這時不愛求人的孫海平就只能找熟人、托關系讓醫生把手術提前，且不等完全恢復就又跑回訓練場。所以，這病時好時壞沒能除根兒。

　　據孫海平說，“本來想著奧運會結束后，花上一段時間好好弄一下，但現在，劉翔的傷是最要緊的，我的病跟他的比起來不算什么的，再等等吧。”為什么不利用劉翔在美國的時間，孫海平也在那邊把手術做了呢？“太貴啦，你要說劉翔的手術和恢復，可能美國那邊更專業一點，但關于鼻咽喉這邊，國內水平也是很高的，費用相對來說少很多，所以我打算等劉翔這個傷好徹底了，我有時間的話，在國內動手術。”

　　生活

　　曾經興趣廣 愛唱樣板戲

　　“我小時候那愛好可多了，我們那個時候很流行樣板戲，我還會唱很多段。那時候京劇風靡，一般的段子我都會唱。各種運動也都很喜歡，不過最喜歡手工，沒事就搗鼓一下半導體、各種電子零件什么的，自己搞個小發明之類的。”孫海平回憶年輕的時候，頗有感慨：“現在就只能在屋里上網，下圍棋了。”

　　很多上海田徑隊的人都說孫海平的圍棋水平很高，但他在聯眾游戲里卻是負分，“原來打到過3000多分，后來忙了，總是下不完一局就要走了，就得點認輸，分全都賠進去了，不過還好，水平沒降低，分數代表不了什么的。”

　　為劉翔做出的犧牲，當然遠遠不止這些，孫海平自己都不得不承認，對劉翔的關心，遠超過對自己小女兒和高齡老母親的關心。2007年女兒參加上海地區奧運火炬手、護跑手選拔時，孫海平還抽出一個周末去為其助陣，但2008年女兒傳遞火炬時，他不僅沒能在身邊，就連電視轉播都沒時間看。而對于母親，孫海平只能將其安置在弟弟家，休息的時候去探望一下，但沒時間照顧。

　　自評

　　失敗的隊員 成功的教練

　　孫海平坦言自己曾經是失敗的運動員。

　　“我們70年代的運動員，不是根據自己愛好選擇項目，教練挑中你，你就過去練。當時教練覺得我適合練跨欄，我也覺得挺好，有個欄擺在跑道上，不像跑步那么枯燥，還挺喜歡的，但就是練不出成績。那時候練得特別刻苦，每天就覺得只要自己比別人練得多，就能練得好，通過這種低級的訓練，我最好成績才14秒多，呵呵，比劉翔差了將近2秒。”孫海平說，他的這些經驗，為指導劉翔打下基礎，“我當時真的沒想到能培養個世界冠軍。只是想，如果我做教練了可不能這么著，要有技巧，適度訓練，高質量的訓練。”

　　劉翔的成功，除了他自身努力，當然也離不開教練孫海平的指導。“做教練這幾十年以來，我每天都在鉆研怎么讓運動員提高，運動員的訓練不能是一成不變的，每個階段的訓練方式都不能一樣，尤其后來劉翔到了頂尖級的水平，再怎么提高是個很復雜的問題，聽著好像挺頭疼的，但是我已經喜歡上了這種生活，我不想吃老本，就想通過我的鉆研和考慮，更上一層樓。”

　　計劃

　　組建康復團　培養接班人

　　在配合劉翔養傷的同時，孫海平還進行一項行動，他正組建一個康復團隊。這個團隊由幾位康復專家、隊醫和各種康復設備組成，目的是避免劉翔的運動創傷再次“由小病變大病”。

　　“以前一直覺得劉翔的訓練不錯，這次受傷讓我覺得，我們有很大的欠缺，主要是康復這方面不行。”孫海平說，“運動員只有經過大負荷的訓練才能提高成績，但這樣又有很大危險，這是全世界都面臨的訓練難題。目前國內訓練缺乏系統性康復手段。隊里只有隊醫，只能在運動員受傷之后做些按摩、治療之類的，但關節傷、骨頭傷這些很難靠隊醫解決。美國就有幫助運動員康復的團隊，會提出治療和預防的方案，這樣可以讓一個運動員很長時間保持在高水平上，而我們往往由于這方面的疏忽，讓小病變成大病。”

　　此外，孫海平還打算把自己的一套訓練方法和理論傳授給年輕的教練，之后退居二線。“現在已經在培養助理教練了，這么多年一天都沒休息過，覺得太累了，等到劉翔跑完2012年，我就退下來做個顧問。”

　　- 檔案

　　生日：1955年1月14日

　　身高：1.83米

　　體重：73公斤

　　籍貫：上海

　　項目：田徑教練

　　簡歷：

　　1973年7月—1978年6月上海體工隊田徑班運動員

　　1978年6月—1978年9月上海靜安區體校教練

　　1984年6月至今上海體育運動技術學院教練

　　2005年任國家田徑隊副總教練

　　采寫/本報記者 田穎