相關報道：法國"美人魚"馬納多：愛得太瘋狂 陷泳壇艷照門

　　傳法國"美人魚"北京奧運失手敗在意大利美男計

　　昨天,素有法國泳壇“美人魚”之稱的馬諾多宣布，她將在2008~2009賽季暫別泳壇，其間不會再參加任何比賽。

　　馬諾多當天通過律師向媒體發布聲明，宣布了這一決定。她表示感到自己正處于“停滯不前”的狀態，無論是在體力還是精神上都無法找到前進的動力；而且，她的肩傷和頭痛嚴重影響了日常訓練。為此，在經過冷靜的思考、并咨詢了家人和她所在的馬賽游泳俱樂部高層的意見后，馬諾多決定暫別泳壇，并希望通過休息恢復狀態。

　　現年22歲的馬諾多成名于雅典奧運會，當時年僅17歲的她一舉奪得女子400米自由泳金牌、800米自由泳銀牌和100米仰泳銅牌。但在隨后的日子里，她卻不斷受到感情問題和更換教練的困擾，她在北京奧運會上成績也“一落千丈”：400米自由泳決賽排名倒數第一、100米仰泳決賽排在倒數第二、200米仰泳未進入決賽。

　　馬諾多這次的暫時告別引起了人們的種種猜疑，有人甚至擔心，這將成為法國“美人魚”的永別，不過馬賽游泳俱樂部主席保羅·萊恰表示，馬諾多已經向他保證：這只是短暫的休息，不會是她事業的終結。