手曲棒壘中心會議室里，坐在正中的雷軍站起身來，“說完了，那就這樣吧。”長桌對面的一位攝影記者說：“握個手吧。”雷軍笑著向站在他右邊的金昶伯伸出手，韓國人金昶伯和中國女曲的9年緣分，告別在這一握之后。

　　9年，三屆奧運會，從悉尼、雅典到北京，金昶伯應該滿足。因為中國女曲的戰績，在他執教下不斷向上突破。2000年9月，帶隊不到一年的金昶伯和第一次參加奧運會的中國女曲獲得了第五名。這支遠離公眾視線的球隊，因為“魔鬼教練”的名頭和這群姑娘在清苦中的拼搏，開始漸漸為人所知。

　　2004年再戰雅典，雖然第四名已是又一次突破，但金昶伯依然為沒能獲得一枚獎牌而心中耿耿，“隊員們的付出最多，所有的責任都由老師我來承擔。”

　　2008年，并不被看好的中國女曲最終站上了亞軍領獎臺。姑娘們的歡笑和淚水交織在一起時，金老師那已經習慣蹙在一起的眉頭，似乎并未舒展多少。然而，對于一個在國內開展32年、3000多運動人口、注冊運動員不過400人的項目來說，金昶伯和這支被譽為“冰山雪蓮”的隊伍，已贏得了足夠的敬意。他本人也被國際曲聯評為年度最佳教練。

　　“三次奧運會，我總在想退下來的時候(會是什么樣)。現在可以說是最好的時機。我十分高興。”告別之際，金昶伯保持著一貫的平靜。“要說遺憾，沒能把這些隊員帶上奧運冠軍領獎臺，是我最大的遺憾。”

　　“我的家還會安在北京，兩個孩子都在清華念書。家在這里，還是方便一些。”已經能用中文交流的金昶伯還創造了另一個紀錄——執教中國隊時間最長的外籍教練。“韓國是我的老家，我當然會回去的。不過，如果現在就要我執教韓國隊迎戰中國，感情上可能還有些接受不了。”

　　雷軍說：“汶川地震時，金昶伯主動找到協會，希望能表示一些心意。協會領導知道，他一個人掙錢要養活全家六口人，就說，和隊里一起表示吧。金昶伯鄭重地對我們說，‘我掙的是中國人的錢，理所應當在中國人民遇到苦難時獻出自己的愛心。’最終，他為災區捐出了10萬元。”

　　領隊海線在發言時保持著平靜，“我和金老師合作了8年，他為這支隊伍付出了每一刻，用他的肩膀將這支隊伍扛上了奧運會領獎臺。能夠在他的身邊工作，我為他的敬業和追求而感動，他的嚴厲也激發了我們努力工作。”走出會議室，海線摘下眼鏡，淚水奪眶而出。

　　從9年前就跟隨金昶伯的隊員付寶榮，不止一次為“魔鬼訓練”而流淚，如今卻希望金老師能“再嚴厲一點”，“一直是金老師培養我，真的舍不得。我們從他那里學到了先進的理念、精湛的技術，這些都是無法超越的。希望他好好休息，多關注我們。” 訓練中“金老師”那份不近人情的嚴苛，平日里“老金”像對待女兒般的關切，如今都成回憶。

　　“有幾支國家隊已經和我有了接觸。我想，一年后在某個運動場上，又會見到大家的。謝謝大家。”耐心地回答完最后一個問題，金昶伯微笑道別。