以嘉賓的身份來到摩納哥參加一年一度的國際田聯年度最佳頒獎晚會，劉翔依然吸引了眾多媒體的目光。昨天在接受采訪時，劉翔坦言，退出奧運會并不是自己人生中最痛苦的一刻，并表示自己將在下月赴美手術，期待著更健康地復出。

　　破紀錄時已被跟腱傷勢折磨

　　“我已經記不起上一次跟腱沒有痛感是什么時候了。”說起自己的傷病，劉翔更愿意以開玩笑的方式去面對。不過，跟腱里的鈣化點一直折磨著劉翔，“即便當我在2006年瑞士洛桑打破世界紀錄時，我也在經歷著跟腱的疼痛。每次腳跟和釘鞋摩擦都有痛感。”在師傅孫海平看來，劉翔跟腱里的鈣化點從2005年的0.2厘米發展到現在的1.2厘米，最終讓飛人跟腱傷勢爆發。

　　時隔三個月再次談起奧運會上的退賽，劉翔淡然了許多，“其實直到奧運測試賽我的感覺都很好，我從未想過自己不能參加北京奧運會，即便走進鳥巢的那一刻，我都想全力以赴。”對于身上的壓力，在劉翔看來與別的中國運動員并無差別，“每個中國運動員都有壓力。四年前，所有人對我的期待更多，人們都希望我能贏。不過，對運動員而言，什么事都可能發生，必須坦然去接受輸贏。”盡管退賽有著太多的遺憾，但劉翔坦言這不是他人生中最難過的一刻，“2001年我奶奶去世是我最悲傷的時刻。”

　　月底或在姚明手術醫院開刀

　　面對眾多的國外記者，劉翔并不掩飾自己卷土重來的想法。劉翔也決定了下月底在美國進行手術，“我已經征求了很多國內外專家的意見，他們都認為手術治療對我來說是最好的，所以我也最終做了這個決定。我知道現在手術治愈的可能性是99%，所以我完全可以相信我們的醫生。”而手術的醫院不出意外就是此前劉翔接受會診的休斯敦赫爾曼紀念醫院。

　　“我雖然不知道自己的康復期會多久，但希望能夠在明年6月份的時候重返賽場，并且參加2009年的世錦賽。”盡管很想在明年的世錦賽上衛冕，但劉翔現在最大的心愿是完全養好傷。他知道手術后，至少要經歷6個月的康復治療和狀態調整，這樣才能穿上久違的釘鞋，“所以我并不會特別在意下賽季，不會在意我能不能復出參賽，對我來說更關注自己能不能完全康復。”

　　劉翔說，這次傷病令他更加自信，“在人生中不得不面對很多事情，所以我會回來的。”

　　關于伴隨自己多年的跟腱傷病

　　我已經記不起上一次跟腱沒有痛感是什么時候了。即便當我在2006年瑞士洛桑打破世界紀錄時，我也在經歷著跟腱的疼痛。

　　關于奧運會退賽后的思考

　　退賽其實是給了我機會，讓我深刻地考慮自己的將來。這次傷病令我更加自信，在人生中不得不面對很多事情，所以我會回來的。

　　關于下賽季自己最關注的焦點

　　我雖然不知道自己的康復期會多久，但希望能夠在6月份的時候重返賽場，并且參加2009年的世錦賽。當然，我并不會特別在意下個賽季，不會在意我能不能復出參賽，對我來說更關注自己能不能完全康復。