11月23日，中國羽壇六名世界冠軍退役儀式在上海源深體育館舉行，六名運動員分別是：張寧、高崚、楊維、張潔雯、魏軼力、陳郁。圖為雅典奧運、北京奧運女單冠軍張寧揮淚告別羽壇。 中新社發 湯彥俊 攝

    11月23日，中國羽壇六名世界冠軍退役儀式在上海源深體育館舉行，六名運動員分別是：張寧、高崚、楊維、張潔雯、魏軼力、陳郁。圖為雅典奧運、北京奧運女單冠軍張寧與恩師李永波深情相擁。 中新社發 湯彥俊 攝

　　中新社上海十一月二十三日電 題： 淚別羽毛球賽場 名將張寧在滬退役

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者 宗晨亮

　　二十九歲的時候，人們已經習慣在她的名字前加上“老將”兩字，那年的雅典奧運會上，她最終逆轉戰勝張海麗，為中國隊奪下了夏季奧運的第一百金；三十三歲的時候，這位“老將”再一次走上奧運賽場，并成為奧運歷史上首位衛冕羽毛球女單金牌的運動員。

　　她就是中國羽毛球隊的傳奇名將張寧。今天下午四點，她將自己羽毛球生涯的句號留在了上海。

　　波切利優美動人的歌聲《告別時刻》在體育館上空飄蕩，屏幕上播放著張寧曾經比賽時的片段，現場三千名球迷高呼著“張寧”的名字……“說再見的時候到了”，正如歌詞所唱的，即將和自己拼搏了十七年的賽場說再見，張寧的淚水再也抑制不住奪眶而出。恩師李永波為她親手送上“突出貢獻獎”，她幾乎是撲上去，給李永波一個長長的擁抱……

　　不舍，還是不舍。面對記者，張寧說得最多的就是這個詞，“真的很不舍。我在國家隊生活了十七年，這些年中我很自豪、很榮幸，是這支強大的隊伍讓我今天取得了這么好的成績，要感謝的人真是太多了，我的教練、家人，還有我的隊友，我的球迷，他們為我做出了很多很多犧牲，才有我今天的成功！”說著說著，淚水又一次濕潤了這個東北姑娘的眼眶。

　　張寧的職業生涯可謂多舛。談起最難忘的一場失利，“一九九四年尤伯杯”再一次涌上了她的心頭，“最難的應該是九四年，當時教練給了我機會我卻沒有把握住。那時的我還不是很成熟，許多年我都是走不出那個陰影。”那年張寧在決勝盤中負于印尼“天才少女”張海麗，中國隊就此痛失尤伯杯。

　　此后的很長一段時間，張寧都表現平庸。隨著龔睿娜等人的崛起，年齡漸長的張寧也曾心生退意。為了雅典奧運，張寧決定繼續堅持，沒想到正是雅典奧運會成就了她的傳奇。張寧在不被人看好的情況下，一路闖入決賽，最終戰勝宿敵張海麗勇奪冠軍，報了十年前飲恨尤伯杯之恥。

　　雅典奧運后，張寧義無反顧地扛起了羽毛球隊“一姐”的重擔。又是四年的刻苦訓練，三十三歲的張寧再一次站在了奧運賽場上，最終，張寧奇跡般衛冕成功，并成為北京奧運閉幕式上中國代表隊的旗手。

　　雖然離開了賽場，但是張寧并沒有離開羽毛球。就在中國羽毛球公開賽上，張寧正式走馬上任，成為中國羽毛球隊的女隊教練。在謝杏芳、王琳比賽的時候，她坐在場邊，認真地作著筆記，為隊員的每一個精彩得分而鼓掌，雖然僅僅上任一個禮拜，但是張寧已經開始兢兢業業地履行起了教練員的職責。

　　說起“教練張寧”，曾經的隊友謝杏芳表示，她非常了解我們的長處和短處，在指導的時候很有針對性。而總教練李永波更是用“驚艷”來形容張寧的表現，“她現在已經很有教練員的感覺了，如果她將自己連接奧運冠軍的經驗很好地傳遞下去，會成為一筆巨大的財富。”

　　而談到從“老將”到“年輕教練”時，張寧自己說得很謙虛，“我才剛剛開始，還需要慢慢地學習。”(完)