8月18日，奧運男子110米欄第一輪比賽中，中國名將劉翔因傷退出比賽�！≡谫惽芭�身中，劉翔顯示他的腳傷還是有些問題，在第一槍選手搶跑之后，劉翔選擇退出了比賽，提前告別北京奧運會。

　　在從美國回來后，劉翔和師傅孫海平就盼望美國專家的會診報告能夠早早出爐。據悉，劉翔師徒的這一愿望有希望在下周實現。按計劃，劉翔將在下月初赴美國手術。

　　田管中心副主任馮樹勇昨天表示，會診報告出爐應該很近了，下周有很大希望，田協經常和美國方面溝通。馮樹勇說：“這個會診報告和之前在美國時專家對劉翔的看法差不多，不會有太大出入。”這也意味著劉翔將鐵定采取手術的治療方案。據記者了解，劉翔和孫海平也對采用手術而非保守方案有了充分的心理準備。

　　馮樹勇還強調，美國方面的會診報告并非一出來就按照這個進行手術，“我們仍將就此和幾位國內專家商量，因為對劉翔的治療方案一定要做到無比慎重�！睆哪壳皝砜矗瑒⑾杩隙ㄈッ绹�手術，因為美國在醫療水平和術后恢復等方面比國內要先進。

　　目前一直待在上海的劉翔將參加本月23日在摩納哥舉行的國際田聯年度頒獎禮，由于現在時間比以前寬松很多，因此他也希望能和賽場內的朋友們聚聚。

　　田協：劉翔療傷冷靜對待

　　馮樹勇昨天呼吁，希望大家能冷靜對待劉翔療傷事件，不要太關注他，這會給他施加太大壓力。他也承認，直到現在仍有很多國人誤解、不理解劉翔奧運退賽，所以過度關注劉翔療傷并不合適。

　　馮樹勇表示，希望大家能給劉翔一些空間，讓他冷靜地療傷，畢竟對于劉翔的支持者來說，也希望他能早日回到賽場。(記者王俊）