9月19日晚，劉翔出席上海國際田徑黃金大獎賽歡迎晚宴，表示有信心傷愈復出后取得更好成績。 中新社發 湯彥俊 攝

　　“劉翔(在北京奧運會上)退賽到今天剛好一個月了。”孫海平在今晚出席2008年上海國際田徑黃金大獎賽歡迎晚宴時，臉上的神情比起一個月前舒緩了不少。盡管劉翔退賽后，孫海平換了手機號碼來避開媒體的追蹤，但出席公開活動時，他也并不忌諱談論愛徒的傷情，由于對劉翔的恢復情況有了比較大的把握，孫海平今晚更是暢所欲言。

　　劉翔已經恢復七八成

　　今晚7時左右，孫海平和劉翔相繼走上了歡迎晚宴的紅地毯，“前段時間我們請了上海和美國的一些醫學專家對劉翔的傷勢進行會診，結果得出兩種治療方案：一個是保守治療，另一個是動手術。下一階段我們會先去北京接受國內專家的會診，然后再去美國聽取國外專家的意見，最后回國內才能定下最后的辦法。”孫海平說，“現在我們更傾向于采用保守治療的辦法，目前劉翔恢復的情況不錯，可以說已經恢復了七八成了。”

　　孫海平在臺上透露的信息并不多，他走出紅地毯區域后還與一同前來參加晚宴的姚明聊了幾句，最終徑直走進了晚宴大廳。出乎記者們意料的是，在歡迎儀式結束后，孫海平又從晚宴大廳走了出來，有人高聲喊了一句“師傅”，孫海平指了指大廳正門旁的一個角落，示意記者們“過來聊”，被圍在鏡頭中間的孫海平從褲兜里掏出一包煙，點了一支，隨后用上海話又跟記者們說了句：“到今天已經整整一個月了。”

　　保守治療恢復可達九成

　　走出紅地毯后，孫海平與姚明聊了些什么？除了私人話題外，無疑是有跟劉翔的傷病有關的事情。“姚明也有過傷病，他做過手術，不過他是籃球運動員，腳踝起到支撐身體的作用，劉翔是練田徑的，腳踝要有爆發力，傷病的部位一樣，但處理的辦法肯定不同。”孫海平說，“我個人認為，手術雖然能直接解決問題，但畢竟會留下疤痕，對肢體的一些機能肯定會有影響。我個人感覺動手術去除劉翔腳踝里的碎骨，風險很大，結果很難預料，而保守治療的話，他的恢復程度也能達到90%以上，所以我更傾向于保守治療。在這方面姚明給了我們一些意見，而且推薦了一些治療辦法和一些美國的醫學專家。”

　　近期，劉翔并沒有停止訓練，不過因傷退出奧運會比賽后，他的訓練時間不像備戰時那么緊張，訓練內容也有相應的變化。“現在我們會給劉翔安排一些理療，為他的右腿小腿做一些按摩放松，還有用中藥熏。目前，他腳踝上的腫塊已經消了，但還很難預測恢復到什么程度，專家建議要靜養，所以雖然我們在8月22日就開始了恢復訓練，但現在的訓練節奏很靈活。”孫海平說。據稱，劉翔本周二在上海訓練時，因為看著師弟師妹們的正常練習有點“心癢”，自己也上場練習了跨欄動作，“他的狀態還行，現在跑到13秒沒有問題。”孫海平說。

　　“原來劉翔的腳踝里有塊軟骨，一開始只有米粒般大，今年8月31日在華山醫院拍出來的片子看到，已經變成蠶豆那么大了，情況有點加重，應該是炎癥的影響，而且骨頭有點鈣化變硬，所以現在的治療方案一直定不下來，還是按原來的措施去做。”孫海平說，“要想100%恢復恐怕不可能，但要達到原來90%以上的水平沒問題，所以成績方面要靠改變訓練方法來提高了。”

　　孫海平認為，目前劉翔已經恢復到80%以上，至于復出的時間，也有可能比原來傳聞中的明年年底稍微提前。“明年6月左右出來沒問題，第一場應該要去參加國外的比賽。”孫海平說，“劉翔還是對退賽的事情耿耿于懷，不過現在他的心情稍微好些了，以后他還有很多機會，我會有辦法(幫他)的。”(記者 許蓓)