昨日的上海田徑黃金大獎賽上，闊別賽場13個月的劉翔強勢回歸，雖然“飛人”最終與柏林世錦賽亞軍、美國人特拉梅爾一樣跑出13秒15，但因為越過終點的有效部位比后者少，只能遺憾地屈居亞軍。賽后，劉翔十分興奮，毫不在意與冠軍失之交臂。“這就像一次回家，重新來到熟悉的場地，一切都讓我感到興奮。”

　　賽前 “剛復出不能出意外”

　　“能重新回到賽場，參加比賽我就很開心，現在我還在恢復階段，因此即便跑到最后一名，我也無所謂。”18日，劉翔在上海黃金大獎賽官方發布會上表示。

　　話雖說得謙虛，面對相隔398日后的復出首戰，劉翔用行動表示了自己的重視。原本每周六下午，他都會回家與家人團聚一宿。但在19日，劉翔卻選擇留在莘莊基地。劉爸爸劉學根說：“怎么說也是一次大考，所以他想一個人在基地里集中精神備戰。”

　　周六晚上10時劉翔就寢，周日凌晨7時他如同在莘莊的每一天，早早起床。吃罷基地準備的早飯，劉翔便坐車來到賽會指定賓館，上海體育場內的東亞富豪酒店。在稍事調整之后，他便在房間內與師傅孫海平一道進行幾組力量練習。

　　17時30分，劉翔在賓館內用了一頓簡餐后，重回房間，醫療保障組成員已經炮制好藥湯，劉翔開始敷藥泡腳，自從去年8月18日退賽之后，他已然習慣這樣的生活，然而在比賽前就如此進行理療按摩，對于劉翔而言也不多見。

　　“一切都為了安全起見，劉翔才剛剛復出，不能出任何意外。”劉翔保障組成員楊培剛表示。以往，劉翔在比賽前總要進行一個半小時熱身，此次，他將熱身時間拉長了，整整兩個小時，除了讓身體能夠有足夠的拉伸，右腳手術部位的保護也極其重要。左腳仍然穿著42.5碼釘鞋，右腳穿上的則是43碼特制釘鞋，右腳鞋跟處墊了塊特制的海綿。

　　賽中 “起跑時沒反應過來”

　　21時45分，劉翔與其他八位參加男子110米欄的選手先后走進賽場，現場觀眾沸騰了，他們尖叫著劉翔的名字。中國飛人跨了兩個欄，隨后與來自南非的老將肖恩·鮑恩斯勾肩搭背聊著天，顯得毫不緊張。

　　當賽場主持人大聲讀出劉翔的名號，只見他如同最近國慶60年閱兵的官兵那樣，瞪大雙眼，隨后劉翔便不好意思地擺了擺手，笑了起來。“這就像一次回家，重新來到熟悉的場地，一切都讓我感到興奮。”

　　發令槍響了，向來以壓槍著稱的劉翔反應一般，0.159秒，和特拉梅爾一樣，在所有的參賽隊員中位居中游。不過在跨過第一個欄時還是能看出劉翔的雙腿有些發飄，“起跑時，一下子沒有反應過來，所以前幾個欄一直在追，可是等我發現我與特拉梅爾的差距并不明顯時，我就想拼一下。”比賽中，劉翔前5個欄都處于落后位置，可他后半程功力仍然深厚，沖過終點線那一剎那，劉翔幾乎和特拉梅爾并駕齊驅。

　　賽后 “感覺腳的確有點軟”

　　跑完那時隔13個月的110米欄，劉翔在終點線上自豪地拍著胸膛，隨即他平躺在賽道上，根本就不關心自己與特拉梅爾之間誰勝誰負，因為他在與自己的賽跑中堅強獲勝。

　　“師傅在賽前跟我說，叫我壓一下成績，不要受傷。但是一到賽道上，我就收不住了，在那一刻我感覺自己越跑越興奮。”劉翔稱自己賽前根本沒有料到會跑進13秒20之內。“最后我大概跟特拉梅爾只有千分之幾秒的差距吧(賽后成績兩人同為13秒15，但特拉梅爾身體越過終點線有效部位較多)，但我不在意輸贏，因為我回來了，我很開心。”

　　師傅孫海平同樣沒有料到劉翔能夠跑出如此佳績，“主要是三個方面，一是現場觀眾非常熱情，調動劉翔情緒，二是今晚上海氣候適宜，風向風速也可以，三就是特拉梅爾高水平發揮，把劉翔給帶起來了。”師傅既對劉翔復出首演表現感到滿意，又對劉翔右腳感到擔心。弟子隨即送上定心丸：“雖然待會還要去做檢查，但我感覺沒有大礙。比賽時候腳的確有點軟，那是因為至今我都沒有系統訓練，今后我將重新開始。”

　　賽后，幾百名翔迷久久不愿離去，他們高呼著劉翔的名字，劉翔高興地與他們隔著欄桿揮手，這一刻，陰霾消散。