對于媒體質疑劉翔將退役的報道，孫海平認為劉翔回到賽場的信心根本沒有動搖過。他說，那些退役傳聞不過是猜測而已，劉翔對自己一直充滿信心，從未想過因為傷病就此放棄運動生涯。

　　作為今年國內最大的綜合性比賽，十一運會將于今年10月開賽。此前孫海平在接受媒體專訪時曾表示“劉翔9月份應該能復出。10月的全運會肯定沒有問題。”根據十一運會規定，田徑、自行車、沙灘排球、射擊等項目無需預賽決定決賽資格，分別采用積分賽及席位賽的形式確定運動員資格。因此，劉翔近4年來在國內外大賽上的積分已經為他贏得了全運會的入場券，如今劉翔只需專心按照醫療組的治療方案循序漸進地訓練，爭取盡早痊愈穿上釘鞋重回賽場。