2010年中國將迎來上海世博會，作為“上海驕傲”的劉翔日前帶著父親劉學根、師傅孫海平一起出席迎世博短片《我們的夢想》的拍攝。這是三人首次聯手“觸電”，并在片中講述他們跨越十年的夢想三人行。

　　在《我們的夢想》一片中，劉翔講述自己童年的異想世界，“我們80后受日本漫畫影響比較大，小時候想過要變成漫畫中的人物，阿童木或變形金剛什么的，他們太厲害了。”

　　盡管如今成為了赫赫有名的運動員，然而劉翔童年最崇拜的人卻是醫生，“醫生很偉大啊，可以救死扶傷，很值得尊敬。但是我自己不想去做，開刀呀，打針呀，很恐怖。自己想當解放軍，開飛機。”16歲以后，當開始從事跨欄運動后，劉翔唯一想做的事，就是把跨欄這一件事做好，“我認為一個人能夠把一件事情做好，已經很難了”。

　　劉翔曾表示將在倫敦奧運會后退役，談到未來他笑稱，“運動員的生命是有限的，是吃青春飯的，每個運動員都面臨這個問題。在這個環境里，比較單純，若是退役的話，就將面臨再選擇，從事其他職業，感覺挺難的。我就不需要想什么了，跟著黨走就可以了。”

　　劉翔說，將來仍然想從事與運動有關的工作，但不想當教練，“我想要更多假期，若是當一個教練就更加沒有假期了，就照顧不到老人、妻子和孩子。教練對我來說太崇高了，我覺得太難了。”而劉翔將來最大的夢想是家庭幸福，“能夠把家庭照顧好，就是我最大的夢想。”（鄒甜）