中新社香港十二月九日電　(記者　沈晨)雅典奧運會冠軍劉翔九日下午戴著深藍色口罩抵達香港，準備爭奪第五屆東亞運動會男子一百一十米欄項目的金牌。

　　甫抵香港國際機場，劉翔師徒便受到各路媒體的圍追堵截。戴著口罩的“翔飛人”一言未發，在安保人員的護衛之下，經過特設的安全通道，直接前往位于荃灣的悅來酒店。

　　盡管一言未發，劉翔還是通過其特有的肢體語言表達了內心的感受。有記者問劉翔，來香港感覺如何？劉翔伸出了大拇指；有粉絲喊話劉翔，一定要加油奪冠，劉翔夸張地鼓起了掌。

　　劉翔抵港一言未發，他的教練孫海平再度挑起了“新聞發言人”的重擔。孫海平表示，劉翔此行東亞運首要目標便是安全奪冠，成績如何在其次。

　　“經過全運會、亞錦賽之后，劉翔的信心逐漸恢復。目前腳傷恢復得也不錯，基本上沒有什么大問題了。”孫海平說。

　　孫海平透露，劉翔抵達之后不會馬上訓練，明天會根據酒店及訓練場的情況，稍微活動一下身體，為十一日的比賽做準備。他告訴記者，劉翔此行香港還特地空運來了一張按摩床，以便訓練、比賽之后恢復調整。

　　至于劉翔為何戴上了口罩，孫海平給出的解釋是：“劉翔看見其他旅客都戴口罩，他也跟著戴起來了，沒有特殊的含義，身體也沒有不舒服。”

　　按照賽程，劉翔將在十二月十一日上午九點四十分出戰男子一百一十米欄初賽，決賽將在當天下午三點二十分舉行。劉翔的主要對手是獲得第十一屆全運會亞軍的紀偉。

　　第五屆東亞運是這位傷愈復出的奧運冠軍在今年參加的最后一項賽事。據悉，劉翔不會參加東亞運閉幕儀式，決賽之后即返回上海繼續訓練。

　　劉翔的美國主刀醫生克蘭頓日前表示，參加了幾場比賽的劉翔其實已經足夠強壯到去進行正常的訓練。他認為，傷病對劉翔已經構不成威脅。(完)