去年8月18日，劉翔在萬眾矚目之下因傷退賽。隨后的時間里，他不得不面對惋惜、遺憾、期待、傷痛、質疑……可謂百感交集。今年9月20日，劉翔再度起飛，就在他的家鄉上海。時隔13個月，劉翔還是那個“翔飛人”嗎？

　　“錢景”，依舊好

　　劉翔，不僅是“飛人”的代名詞，在巔峰狀態時，他還是大眾偶像，以及廣告商的寵兒。有媒體在形容姚明和劉翔兩位體壇大腕的“錢景”時，分別用了“搖錢樹”和“印鈔機”兩個詞，堪稱絕妙。

　　本來，上海大獎賽的“金字招牌”是牙買加閃電博爾特。沒想到，博爾特不來了。就在人們將目光轉向別處時，組委會又拋出“重磅炸彈”——劉翔復出、參賽。頓時，上海灘成為媒體關注的焦點。

　　近日，“翔迷”和各路媒體紛紛聚集上海。而下手晚的媒體則在為一張采訪證四處奔波�！皼]辦法，采訪證早已發放完畢，現在想看劉翔，只能掏錢買票，這是唯一的途徑了�！泵鎸Α皝韯輿皼啊钡拿襟w記者，一位組委會工作人員略帶遺憾地說道。

　　“翔迷”的態度更加重要。20日18時，上海體育場附近就熱鬧起來。不少“翔迷”手里揮舞著國旗，臉上還貼著國旗，像是過節一樣，“我們就是要為劉翔創造一個濃濃的主場氛圍�！�

　　有業內人士分析，盡管一年多沒有參賽，但劉翔仍保持著超高人氣，今后，他的成績只要穩步上升，即使不會再打破世界紀錄，代言合同還是少不了。

　　前景，仍可期

　　一年多沒有比賽的劉翔，能在一槍定勝負的上海大獎賽上從第五道“出發”，顯然是享受了特殊的待遇。而在他的兩側，則是兩名實力最強勁的對手——特拉梅爾和阿蘭·約翰遜。

　　雙雄夾擊，劉翔的心態相當好，他甚至笑言，“阿蘭·約翰遜是和我比‘慢’來的�！倍�教練孫海平也提醒弟子，“不要看到現場氣氛好就‘人來瘋’，復出首戰安全最重要�！睂O海平同時還對媒體透露，劉翔參加這些比賽都是為明年的國際賽事做準備的。

　　盡管起跑暴露了“翔飛人”的比賽感覺仍然沒有恢復到最佳，但他后程跑極為出色，只差一點就壓線“絕殺”特拉梅爾。13秒15的成績，比此前預計的13秒50高出不少。假以時日，“翔飛人”再度起飛絕對不是夢。