趁中國女足目前在廣州集訓的機會，本報記者對韓端進行了專訪。談起過去一年里在美國大聯盟踢球的感悟，這位中國女足目前的頭號球星娓娓道來。

　　談困難：一切其實很簡單

　　“足球本身就是一種語言，它不需要太多的語言交流。尤其是在一支球隊當中，大家都是依靠足球語言在溝通。”

　　2009年，韓端有一半的時間是在美國洛杉磯度過的。雖然回國已經4個多月了，但回想起美國之行，韓端還是忍不住感慨萬千：“美國不是白去的，學到很多東西，是我無法用言語表達的。但我相信，我可以通過足球把學到的東西傳遞給大家。”

　　盡管不是第一次出遠門，但過往都是和隊友們結伴出行，唯獨這一次是只身前往美國，除了衣食住行要自己想辦法外，韓端最擔心的是語言溝通能力。韓端說：“我的英語可以應付訓練和比賽，但要想真正融入一支球隊，我必須和隊友們有更多的溝通和了解。”

　　然而，當韓端抵達美國后才發現，原來隊里還有很多外援的英語水平都只能應付簡單的交流，比如巴西球星瑪塔。但她們照樣能踢好球，甚至成為一支球隊的核心。韓端告訴記者：“要我一個人去那么遠的地方，多多少少是有點擔心的。但真的去到那里以后，發現很多困難其實都很簡單。無論是訓練、比賽還是生活方面，我都很快就適應了新的環境。這一方面是因為我的適應能力比較強，另一方面也證明了，足球本身就是一種語言，它不需要太多的語言交流。尤其是在一支球隊當中，大家都是依靠足球語言在溝通。”

　　談挑戰：很艱辛卻快樂著

　　“從報不上名，到打替補，后來逐漸成為主力，這個過程很艱辛，但留給我的都是快樂的回憶。”

　　至于真正的挑戰，韓端說：“當然還是在球場上。”2009年2月底，韓端登陸美國，初來乍到的她，在賽季初的幾場比賽中連進入大名單的機會都沒有。作為中國女足國家隊里鐵打不動的主力，到了美國卻連冷板凳都坐不上。對此，韓端卻表現得非常冷靜。她說：“從報不上名，到打替補，后來逐漸成為主力，這個過程很艱辛，但留給我的都是快樂的回憶。因為我的心態很好，我知道自己到美國來是做什么的。”

　　韓端強調，她去美國的目的不是要進多少個球，不是要取得多么輝煌的成績。她知道在美國踢球的機會來之不易，更需要珍惜的是過程，而自己最享受的也是過程。

　　韓端認為，足球是充滿激情的，尤其是在美國。“美國的女足球員們把踢球當作一項謀生的工作，當全世界很多優秀的球員都來到這里踢球的時候，美國人就必須全力以赴地和我們來競爭這份工作。所以，這里有全世界競爭最激烈的女足賽場。”韓端說。

　　然而，讓韓端感到開心的是，美國人把工作和生活分得很清楚，沒有人會把賽場上的競爭帶到生活中去。所以，韓端在球隊的生活、和隊友的相處，都是輕松愉快的。

　　談收獲：心態上升新境界

　　“有人說我看上去更強壯了，其實我的身體沒什么變化，但我學會了在對抗中更堅決，并且讓這種堅決成為習慣。”

　　談到自己對美國女足大聯盟的印象，韓端說：“盡管只有短暫的半年時間，但足以讓我領悟，高水平的足球是怎么練出來的。”

　　韓端通過3個方面總結了她的“留洋”感悟：首先是團隊精神，盡管每支球隊都存在內部競爭，但這種競爭氛圍和隊友之間的互助精神讓韓端很是感動。第二點是職業球員的態度，通俗一點說，就是自覺性，無論訓練、比賽還是生活，一切都要靠自我的嚴格要求。最后一點是溝通，無論球員之間還是球員與教練的溝通，都在一種寬松和自由的環境下進行。“在國內看比賽錄像，都是教練一個人講解。但在美國，每個人都會發言，有時候還會因為分歧而爭吵。”韓端說。

　　韓端認為，像她這樣的年齡，不可能在半年時間內在技術或者個人能力上突飛猛進，所以，她的進步更體現在對足球的認識和對比賽的理解，而且美國之行讓她對自己的能力充滿自信。韓端說：“其實，我的變化就在于思想上能用平和的心態去面對壓力，處理問題的時候也成熟了很多。就好比前幾天打朝鮮隊的比賽，有人說我看上去更強壯了，其實我的身體沒有什么變化，但通過在美國的學習，我學會在對抗中更堅決，并且讓這種堅決成為一種習慣。”

　　談感情：戀愛已兩年多了

　　“他是因為喜歡足球，才慢慢喜歡上我。我沒有更多的時間和精力去經營這份感情，但還好我也沒耽誤。”

　　年少成名的韓端實際只有26歲，如果按照25歲還沒結婚就是“剩女”的說法，韓端也邁入了“剩女”行列。留洋歸來后，韓端有什么新的計劃和安排呢？

　　韓端坦言：“我是一名足球運動員，同時也是一個女人。和其他女人不同的是，我們把青春都耗在了足球場上。有時候我們也會抱怨，但我們通過足球感受到了快樂，獲得了成績，這是很多人無法體會的。”韓端表示，2010年自己最重要的事情是女足亞洲杯和亞運會。為此，她不惜放棄了繼續去美國踢球的機會。

　　至于感情生活，韓端露出了幸福的笑容。她說：“我一定會在適當的時候給所有關心我的球迷一個滿意的答案。”其實，韓端已經有了男友，他們的愛情也是因足球結緣。韓端說：“他是因為喜歡足球，才慢慢喜歡上我，所以一直很支持我。但我知道，他打心眼里是不情愿的，不是不喜歡我踢球，而是不想我每天訓練這么辛苦。”作為一名“鋒線殺手”，韓端在愛情面前也藏不住小女人的本色，“不同的是，因為我的職業，我沒有更多的時間和精力去經營這份感情，但還好我也沒耽誤。”其實，是韓端的男友“沒耽誤”，韓端透露，球隊在哪里集訓，男友就會坐飛機飛到哪里。談戀愛兩年多了，男友也成了名副其實的“空中飛人”。