伊朗足協日前宣布，伊朗國家足球隊4名隊員因在韓國首爾參加世界杯預選賽期間佩戴綠色腕帶支持穆薩維、抗議現任總統內賈德連任，如今“退役”。4名球員中包括伊朗球星、前國家隊隊長馬達維基亞和現任隊長卡里米。

　　新老隊長雙雙被“強制退役”

　　6月17日在韓國首爾舉行的世界杯預選賽上，6名伊朗國家隊隊員在上半場比賽中戴著綠色腕帶聲援改革派總統候選人穆薩維。日前，其中4名球員被宣布退役，他們分別是：32歲的老隊長麥赫迪·馬達維基亞、31歲的中場球星、現任隊長阿里·卡里米、24歲的侯賽因·卡比以及32歲的瓦希德·夏舒文，這些人終生不得代表伊朗參加比賽。

　　馬達維基亞被視為國家英雄，他曾在1998年世界杯決賽首輪比賽中射入了關鍵一球，使美國隊被淘汰出局。馬達維基亞表示：“未來幾年我會找機會解釋從國家隊退役的原因。其實，早在世界杯預選賽之前我就說過，如果我們沒有在南非世界杯預選賽中勝出，我就會退役。”馬達維基亞還說，17日與韓國隊的比賽是他職業生涯中最后的、也是最艱苦的一場比賽。

　　卡里米也表示，他退出國家隊的原因與馬達維基亞相同。他說：“我決定退役，將機會留給年輕人，那些更有天賦的球員將填補我們的位置。”

　　“退役”還有諸多附加條件

　　親伊朗政府的媒體報道稱，這幾名隊員都是因為年齡問題“自愿離開國家隊”的。伊朗足協副主席麥赫迪·塔吉表示，這些頂級球員從國家隊退役是出于自愿。不過，至少有一名球員表示他們是被逼離隊。

　　國際足球聯盟禁止足球被染上政治色彩，因此要求這些球員在比賽時摘掉腕帶。可是馬達維基亞一直戴著，直到比賽結束。國際足球聯盟發言人稱：“我們已經給伊朗足協寫了一封信，要求他們對媒體報道的‘強制退役’事件做出澄清。”

　　博客新聞網站記者布里奇特·喬納森說，這些球員“退役”意味著他們他們再也不能代表自己的國家參加比賽；他們的護照也被沒收，這讓他們前往其他國家發展也成了問題。他們還被禁止接受媒體采訪。(沈姝華)