本報訊 (記者 黃越滔) 北京時間昨天凌晨，美國女足大聯盟進行了第6輪的角逐。在洛杉磯太陽與波士頓開拓者的比賽中，雙方以0比0握手言和。效力于太陽的中國前鋒韓端帶傷上場，并且有一腳射門擊中門柱，可惜與進球失之交臂。

　　隨著全運會女足預賽的結束，韓端已經回到美國。輾轉在美國和中國的賽場之間，除了時差外，韓端的訓練也受到一定影響。但在本場比賽中，韓端仍然和巴西球星瑪塔搭檔主力前鋒，并踢滿全場。此前，洛杉磯太陽曾經在客場輸給波士頓開拓者，此番坐鎮主場，全隊都希望能在主場收獲一場勝利。

　　比賽開始后，洛杉磯太陽依靠韓端和瑪塔的積極突破，對對方造成了很大壓力。韓端兩次獲得單刀機會，但遺憾的是，第一次射門被門將撲出，第二次射門又打在門柱上，錯失了兩次極佳的得分機會。最終，雙方以0比0戰平。

　　自本賽季加盟美國女足大聯盟以來，韓端還沒能在正式比賽中進球。對此，韓端沒有掩飾自己焦急的心情，比賽結束后她說：“太遺憾了！最近運氣太差，不是進球被吹無效，就是打門柱，也不知道是怎么了。你說打立柱的幾率才多大？再偏幾厘米球就進去了。我真的是太郁悶了，本來身上就有傷，我一直在堅持著，可是這么堅持居然也沒換來點好運氣。”不過，遲遲不能進球并沒有影響韓端的信心，“我相信上帝是公平的，總是跟進球差那么一點點，肯定是我還有哪里做得不夠好。賽季是一個漫長的過程，一兩場比賽不進球沒關系，只要放松心態，肯定會有進球那一天的。我的心態還算好，其實狀態也一直不錯，就差一層窗戶紙沒捅破而已。”

　　對于自己目前的身體狀況，韓端表示：“在國內打全運會預賽時受了傷，今天帶傷打完聯賽，傷病有加重的趨勢，現在走路都疼。但球隊需要我，我只能咬牙去打。”至于帶傷參賽所承擔的風險，韓端說：“俱樂部對我這么照顧，放我回國參加全運會，我當然也應該為俱樂部貢獻自己的力量。”