昨晚，“飛人”劉翔首次在國家體育場“鳥巢”亮相，參加“好運北京”2008年中國田徑公開賽男子110米欄預賽，并以13秒63的成績輕松獲得他所在小組的第1名，晉級今晚將進行的半決賽。賽后的劉翔仍在牽掛著地震災區的人們，他說他希望能夠再給災區一些幫助，盡管自己的力量微不足道。此前，他已向災區捐款300多萬元人民幣。

　　昨晚9時許，劉翔的身影出現在“鳥巢”嶄新的跑道上。對他的出現，全場觀眾報以熱烈的掌聲。參賽選手分成4組參加預賽，16名選手晉級半決賽。劉翔在第4組靠近內場的第2道。發令槍響后，他的起跑并不占優，但從第3個欄開始他便開始領先。沖刺時，他明顯放慢了速度。

　　這是劉翔第一次體驗“鳥巢”。兩個多月后，他還將站在這條跑道上，為衛冕奧運冠軍而拼搏。他說：“場地彈性很好，賽場氣氛也不錯。這已經是很國際化的一場比賽了，對于我來講，就是一場奧運會測試賽，我很認真對待。”由于沒有強勁對手參賽，劉翔的教練孫海平預計24日晚的決賽上最后的奪冠成績大概也就在13秒30左右。孫海平說：“劉翔這次只是來適應一下場地。”

　　劉翔在離開前向災區人民表達了祝福：“希望災區人民能夠重建家園，從災難中站起來。”他說，“天災無法避免，現在全國人民都在幫助那里的人們。”他表示，如果前方需要，他還會繼續盡自己的綿薄之力。

　　劉翔在地震后的第3天就和孫海平一起在京共同捐獻了50萬元，隨后又委托父母在上海捐獻了300萬元，他成為了中國體壇捐獻善款最多的運動員。昨天他說：“本想讓家人悄悄捐獻的，后來被記者知道了。我覺得我做的都是微不足道的，不值得大肆報道。”這是劉翔在捐獻善款后首次公開談此事。

　　孫海平說，劉翔一直積極參加公益活動。就在昨天比賽之前，當他獲悉一名在地震中受傷被截去雙臂的小朋友想和自己通電話后，立刻通過電話安慰了小朋友。這個孩子叫張家志，年僅12歲，他的愛好是短跑，曾獲學校短跑比賽的第2名。截肢后，張家志很堅強，他在電話中祝福劉翔“再拿金牌，為中國爭光”，劉翔安慰孩子“要堅強挺下去”，并逗孩子開心說：“我今晚要參加一個‘好運北京’的比賽，電視臺應該有直播，你要好起來，我等著你給我加油。”(記者高雯)