當地時間昨天，西甲豪門皇馬俱樂部召開發布會，官方宣布與隊長勞爾和門將卡西利亞斯續約。30歲的勞爾將與俱樂部續約至2011年，而26歲的卡西利亞斯將續約至2017年。對于屆時34歲和36歲的勞爾和卡西利亞斯來說，這相當于兩份“終身合同”，可以保證他們在皇馬效力至退役。此外，兩人退役后，還可以繼續留在皇馬俱樂部內擔任其他職務。

　　與球隊的兩大支柱球員成功續約，皇馬主席卡爾德隆顯得十分高興。當天是歐洲傳統的情人節，卡爾德隆說道：“我很榮幸的在情人節這一天宣布，勞爾和卡西利亞斯將與皇馬‘白頭偕老’。”

　　隊長勞爾則風趣地表示，在簽訂續約合同的時候他僅僅考慮了五分鐘。西班牙國門卡西利亞斯說：“今天對我來說意義重大，在這里我開始了自己的足球生涯，而現在我也將在這里結束我的足球生涯，感謝球隊高層對我的信任和賞識。”(俞炯)