理查森是曼聯今年夏天出售的第一名球員，他在周一和桑德蘭簽訂了一份4年的合同，據媒體披露轉會費大約為550萬英鎊。

　　此前埃弗頓和米德爾斯堡也對理查森感興趣，但桑德蘭主帥、前曼聯傳奇球星基恩最終成為了轉會爭奪戰的贏家。基恩說：“能把理查森帶到桑德蘭，我很高興，過去我和他合作過，我知道他是一名多么出色的球員，他準備迎接全新的挑戰，希望桑德蘭能滿足他。”

　　理查森于2001年7月加盟曼聯，此前是西漢姆的訓練生，在紅魔出道時，理查森表現不錯。由于位置和踢法的關系，理查森一度被視為吉格斯在左翼的接班人。不過盡管在曼聯81次出場、打進11球，但理查森始終沒能獲得主力位置，還曾有過租借離隊的經歷。(宗文)