多特蒙德俱樂部5日宣布不再與本隊后衛梅策爾德就延長合同進行談判。這意味著這位26歲的德國國家足球隊后衛將在本賽季結束后離開多特蒙德隊。

　　多特蒙德體育主管措克在解釋俱樂部的這一決定時說：“我們給了梅策爾德足夠的時間來考慮俱樂部延長合同的建議。我們還開誠布公地與梅策爾德進行了交流。我們現在必須要考慮的是球隊下賽季的人員組成。”

　　據報道，梅策爾德曾希望到國外踢球，而國際米蘭隊有意引進這位德國球員。梅策爾德曾說：“我決定轉會是為了能繼續發展自己�！�

　　梅策爾德2000年從德丙聯賽明斯特隊轉會到德甲聯賽多特蒙德隊。在2006年德國世界杯賽上，梅策爾德為德國隊獲得季軍立下汗馬功勞。