<ins id="aazt7"><big id="aazt7"><button id="aazt7"></button></big></ins>
        <sub id="aazt7"></sub>
        <b id="aazt7"><tr id="aazt7"><var id="aazt7"></var></tr></b>
      1. <video id="aazt7"><input id="aazt7"></input></video>
      2.   本頁位置首頁新聞中心臺灣新聞
        放大字體】【縮小字體打印稿件
        成“民主已死”館?臺灣民主紀(jì)念館英文名遭質(zhì)疑
        2007年12月08日 15:27 來源:中國新聞網(wǎng)

          中新網(wǎng)12月8日電 臺灣當(dāng)局將“中正紀(jì)念堂”正式改名為“臺灣民主紀(jì)念館”,英文譯名也從“Chiang Kai-shek Memorial Hall”改成“National Taiwan Democracy Memorial Hall”。有觀眾來函東森新聞指出,Memorial在英文里是緬懷死去的人事物,因此英文的民主紀(jì)念館,翻譯過來就是“民主已死”的意思。

          美國記者約翰理奇說:“紀(jì)念是指有些事跡或人物已經(jīng)不存在了,蔣介石紀(jì)念館用法上比較恰當(dāng)。”

          在美國報業(yè)服務(wù)的記者約翰說,不用紀(jì)念Memorial這個字,對外國人來說可能是比較簡單易懂的方案,查閱美國常用的American Heritage 辭典,Memorial的意思是用紀(jì)念館或節(jié)日的方案,紀(jì)念或彰顯偉人或偉大事跡。

          約翰理奇說:“在其他國家比較常見的用法是民主紀(jì)念館,或者民主紀(jì)念堂(Taiwan Democracy Monument Hall),或者直接說民主館就好了!


        編輯:陶光雄】
        相關(guān)報道
        ·"臺灣民主紀(jì)念館規(guī)程與細(xì)則"在"立法院"未過關(guān)
        ·"臺灣民主紀(jì)念館"布幔之爭臺北市府累計罰款80萬
        ·臺北“中正紀(jì)念堂”確定更名“臺灣民主紀(jì)念館”
        圖片報道 更多>>
        甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
        甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
        盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
        盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
        13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
        13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
        中國首艘航空母艦正式交接入列
        中國首艘航空母艦正式交接入列
        日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
        日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
        沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
        沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
        世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
        世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
        青海北部出現(xiàn)降雪
        青海北部出現(xiàn)降雪

          每日關(guān)注  
        -臺灣人看大陸:信任在大陸是一種稀缺資源
        -仁安羌大捷70年 兩岸遠(yuǎn)征軍后人緬甸建碑
        -民進(jìn)黨反馬英九游行 重拾街頭路線? 臺當(dāng)局回應(yīng)
        -臺報:臺愿意大陸引水金門 兩岸和平協(xié)議通關(guān)口令
        -臺北議會解釋陸客為何只能走后門:屬分流管理
        -蔣經(jīng)國逝世25周年 馬英九吳敦義赴頭寮謁陵(圖)
        -臺灣彰化縣長卓伯源胞弟疑涉收賄遭羈押禁見(圖)
        -民進(jìn)黨稱13日游行超10萬人 無對策恐難擴(kuò)大支持
        -臺一女子丟失錢包收奇怪包裹 警調(diào)侃:寄回去(圖)
        -臺大學(xué)教授賣學(xué)位騙千萬 教育部門怒批:害群之馬
        關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-圖片庫服務(wù)】-【資源合作-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報
        有獎新聞線索:(010)68315046

        本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
        未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。

        法律顧問:大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
        [ 網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率
        无码一区二区三区久久精品色欲_免费国产一区二区不卡在线_欧美一级高清片在线观看_99国严欧美久久久精品l5l
          <ins id="aazt7"><big id="aazt7"><button id="aazt7"></button></big></ins>
            <sub id="aazt7"></sub>
            <b id="aazt7"><tr id="aazt7"><var id="aazt7"></var></tr></b>
          1. <video id="aazt7"><input id="aazt7"></input></video>
          2. 平度市| 镇康县| 仪征市| 莱芜市| 威宁| 江孜县| 夹江县| 博乐市| 通榆县| 镇宁| 棋牌| 普定县| 安顺市| 依兰县| 周至县| 会宁县| 无极县| 白城市| 广元市| 延川县| 横峰县| 剑阁县| 吴江市| 堆龙德庆县| 左权县| 张家界市| 齐河县| 伊宁市| 西畴县| 兴业县| 鸡泽县| 霍州市| 桓仁| 磴口县| 寿阳县| 平安县| 临猗县| 裕民县| 额敏县| 洮南市| 二连浩特市| http://444 http://444 http://444