<ins id="aazt7"><big id="aazt7"><button id="aazt7"></button></big></ins>
        <sub id="aazt7"></sub>
        <b id="aazt7"><tr id="aazt7"><var id="aazt7"></var></tr></b>
      1. <video id="aazt7"><input id="aazt7"></input></video>
      2. 2007年11月28日 星期三
          本頁位置首頁新聞中心臺灣新聞
        放大字體】【縮小字體打印稿件
        簡體字圖書在臺灣熱銷 島內刮起“簡體字風”
        2007年11月28日 08:53 來源:人民日報海外版

            十月二十六日,規(guī)模空前的第三屆海峽兩岸圖書交易會在廈門開幕。來自大陸十三家重點出版集團或出版聯合體,臺灣排名靠前的一百家出版社報名參展,逾四百名臺灣書商與會。兩岸參展圖書多達二十萬種、一百一十萬五千冊,其中臺版圖書兩萬種、六萬五千冊。 中新社發(fā) 楊伏山 攝


        版權聲明:凡標注有“cnsphoto”字樣的圖片版權均屬中國新聞網,未經書面授權,不得轉載使用。

          近日在廈門舉行的第三屆海峽兩岸圖書交易會的統(tǒng)計數據顯示,2006年大陸出口圖書到臺灣達5000多萬元,預計未來5到10年內,大陸簡體字圖書在臺灣的銷量將有高達10倍以上的增長空間。簡體字書籍在臺灣的熱銷可謂簡體字風行臺灣的一個側影。近年來,隨著兩岸交流的不斷增加,簡體字在臺灣大行其道

          簡體之風:拉近距離

          問津堂、若水堂、萬卷樓……這些名稱里散發(fā)出濃濃中國味兒的臺灣書店,專賣大陸出版的簡體字書刊。大陸圖書專賣店悄然在臺灣出現,始于10多年前,現在已發(fā)展到70多家。臺灣簡體字書籍的進口數量也從原先一年16萬冊,增加到現在每年600萬冊。

          在若水堂大陸書店網站上,文史哲類暢銷排行的前幾位為《百家講壇·品三國》、《南懷瑾講述:莊子南華》、《明朝那些事兒》,而雜志類的前三甲是《三聯生活周刊》、《象棋》,還有《乒乓世界》。與大陸讀者關注的熱點相差無幾。

          由于臺灣民眾一直沿襲使用繁體字,為順應社會需求,一些學校也開始教授推廣簡體字。

          臺北大學三峽校區(qū)舉行了簡體字辨識比賽,以推動簡體字的學習。臺北大學的學生說,他們在上課時已使用大陸出版的簡體字書籍,學校雖然沒有教簡體字,但大家會通過網絡等各種途徑自學簡體字。

          不光臺灣的學生學習簡體字,來臺灣學習中文的“老外”也要求學習簡體字甚至漢語拼音。臺灣有10多個大學設有語言中心,專門教授“老外”中文的聽說讀寫拼,開設簡體字和漢語拼音課程。臺灣“中國文化大學”國語研習班主任王玉琴說,以流通的程度來說,簡體字早就打敗繁體字。外國學生來臺灣學中文,多半也會要求學漢語拼音和認識簡體字。臺灣過去教注音符號和繁體字的課程,已經不能滿足“老外”的需求。

          隨著兩岸交流的不斷增多,旅游業(yè)也開始興起一股“簡體字風”,推出簡體字的旅游網站和景區(qū)說明等。高雄縣政府計劃在高雄旅游網網站上,使用簡體字提供該縣旅游資訊,并協(xié)調民間旅游業(yè)者配合實施,同時還考慮在縣內的旅游景點增置簡體字指引。高雄縣副縣長吳裕文稱,高雄縣應是臺灣第一個計劃運用簡體字的觀光旅游網的縣市。臺灣日月潭風景區(qū)管理處也表示,今年印制觀光導覽折頁與相關解說資料時,將加上簡體字版本,讓大陸游客更容易親近日月潭。

          此類舉措不僅方便了大陸游客的觀光活動,也進一步拉近了大陸游客與臺灣的心理距離。

          簡體之路:步履維艱

          “我記得20年前,那個時候簡體字書其實在悄悄地流行。不過要買書,還得偷偷摸摸! 臺灣東森電視臺主播盧秀芳在接受采訪時回憶道,“一個朋友帶我去書店,拐彎抹角來到一個小小的地下室,而且還要悄悄跟老板說,我是某某介紹來的,有沒有什么簡體字的書。老板會心一笑,給你拿出書來。

          今天,臺灣的大陸圖書市場蓬勃發(fā)展,然而,簡體字書的臺灣之路并不平坦。

          20多年前,兩岸幾乎完全阻絕。簡體字書不允許在臺灣公開發(fā)售。然而由于學術研究的需要,加之對大陸地區(qū)的社會生態(tài)和政治環(huán)境了解的渴望,一些臺灣人士往往利用外出旅游的機會,冒著被海關扣留的風險,偷偷地將大陸的簡體書藏在行李箱里帶回家。像臺灣的大陸文藝研究專家姜穆先生3次探親都一路買書,把前后100多公斤的書搬回錦屏再搬到貴陽,然后帶著視同寶貝的簡體字版本的書籍飛經北京、香港,再運回臺灣。

          雖然簡體書禁止公開發(fā)售,但一些集中在大學附近的小書店卻依然在偷偷摸摸地出售大陸的簡體字書。臺灣的很多高校的圖書館和研究院,也都是通過這種途徑采購大陸的簡體字圖書的。因此,簡體字書當時的售價相當高,銷售者獲利也很高。

          1992年,臺灣當局制定《臺灣地區(qū)與大陸地區(qū)人民關系條例》,明確規(guī)定大陸圖書進口屬許可制,可允許限量進口參閱,但不得公開販賣。由于市場需求比較大,臺灣業(yè)者不惜以各種管道進口銷售,然必須隨時提防“新聞局”的取締。

          2001年,問津堂書店從廈門大量引進簡體字書,影響很大,因此受到當局的干涉,一批簡體圖書被“查處”。當局這一舉動引起了很多學者的抗議,紛紛爭取簡體字書在臺灣銷售的“合法化”。這一事件打破了大陸簡體書在臺灣銷售的限制。

          在社會各界的共同努力下,2003年7月,臺灣當局正式開放大陸簡體字圖書在臺公開銷售。大陸圖書在臺從此進入了一個新的發(fā)展階段。這也意味著,臺灣人民可以通過原汁原味的簡體字書籍,更直接地了解大陸! 

          繁簡之間:大勢變遷

          形勢比人強,政治的解禁,兩岸的交融,使得越來越多的臺灣民眾開始接受簡體字,認識簡體字,并從中獲得越來越多的資訊、知識和機會。

          臺灣讀者喜歡哪些大陸圖書呢?老師學生使用的工具書、一般民眾購買的文史類書籍以及體育、武術方面的書籍比較流行。2008年奧運會讓有關奧運的書籍也火了一把,像劉翔、王皓等選手的介紹。臺灣民眾對中國大陸的諸如“神舟六號”飛船這樣的重大成就也很感興趣。此外,由于近幾年臺灣學生去大陸讀書的人數節(jié)節(jié)上升,所以相關的考試書籍也很熱門。

          有臺灣學生說,大陸經濟快速發(fā)展,兩岸交流是大勢所趨,F在,他們除了學習英文、日文,很多人也在學習簡體字,以了解大陸的法規(guī)、市場經濟狀況及文學發(fā)展。他們認為,簡體字、繁體字系出同源,不難認,重點是要擺脫政治和意識形態(tài)的束縛。現在,大陸市場越來越紅火,在經濟和文化強勢的推動下,臺灣民眾學習簡體字的熱情越來越高。

          簡體字所傳遞的資訊和知識品質以及影響力已經今非昔比。正如臺灣媒體所說,臺灣當局不能只注意簡繁字體市場的消長,更重要的是要關注字體市場消長所反映的兩岸大勢的變遷。(張曉哲)


        編輯:吉翔】
        相關報道
        ·第三屆海峽兩岸圖書交易會銷售臺版圖書518萬元
        ·楊毅介紹第三屆海峽兩岸圖書交易會的相關情況
        ·閩臺出版業(yè)界在合作基礎上擬共同成立海峽書局
        ·廈門市委書記翻閱臺灣書籍 感慨:兩岸一家有明證
        ·兩岸學者聯手編纂出版《閩南文化叢書》
        ·第三屆海峽兩岸圖書交易會在廈門開幕 規(guī)模空前
        ·“民國臺灣檔案匯編”將在臺灣推出電子版
        ·通訊:兩岸圖書盛會 中華文化味濃
        ·兩岸圖書交易會廈門揭幕 臺版書直接與讀者見面
        ·第三屆海峽兩岸圖書交易會在廈門舉辦
        圖片報道 更多>>
        甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
        甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
        盤點世界現役十大明星航母艦載機
        盤點世界現役十大明星航母艦載機
        13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
        13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
        中國首艘航空母艦正式交接入列
        中國首艘航空母艦正式交接入列
        日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
        日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
        沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
        沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
        世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
        世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
        青海北部出現降雪
        青海北部出現降雪

          每日關注  
        -臺灣人看大陸:信任在大陸是一種稀缺資源
        -仁安羌大捷70年 兩岸遠征軍后人緬甸建碑
        -民進黨反馬英九游行 重拾街頭路線? 臺當局回應
        -臺報:臺愿意大陸引水金門 兩岸和平協(xié)議通關口令
        -臺北議會解釋陸客為何只能走后門:屬分流管理
        -蔣經國逝世25周年 馬英九吳敦義赴頭寮謁陵(圖)
        -臺灣彰化縣長卓伯源胞弟疑涉收賄遭羈押禁見(圖)
        -民進黨稱13日游行超10萬人 無對策恐難擴大支持
        -臺一女子丟失錢包收奇怪包裹 警調侃:寄回去(圖)
        -臺大學教授賣學位騙千萬 教育部門怒批:害群之馬
        關于我們】-新聞中心 】- 供稿服務】-圖片庫服務】-【資源合作-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報
        有獎新聞線索:(010)68315046

        本網站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。
        未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者依法必究。

        法律顧問:大地律師事務所 趙小魯 方宇
        [ 網上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率
        无码一区二区三区久久精品色欲_免费国产一区二区不卡在线_欧美一级高清片在线观看_99国严欧美久久久精品l5l
          <ins id="aazt7"><big id="aazt7"><button id="aazt7"></button></big></ins>
            <sub id="aazt7"></sub>
            <b id="aazt7"><tr id="aazt7"><var id="aazt7"></var></tr></b>
          1. <video id="aazt7"><input id="aazt7"></input></video>
          2. 松江区| 宝应县| 永寿县| 绥宁县| 台南县| 田阳县| 湟中县| 离岛区| 铅山县| 富顺县| 溆浦县| 措勤县| 双柏县| 临沂市| 保德县| 武城县| 静宁县| 银川市| 电白县| 白沙| 锡林郭勒盟| 襄垣县| 电白县| 泾川县| 北川| 嘉义县| 清水县| 海兴县| 临湘市| 奈曼旗| 汝南县| 嘉定区| 安国市| 特克斯县| 台东市| 阳朔县| 阿克| 西青区| 凤台县| 平远县| 玉环县| http://444 http://444 http://444