中新網(wǎng)12月5日電 據(jù)臺灣《聯(lián)合報(bào)》報(bào)道，水晶吊燈、紋飾木柜、精致的餐具全部搬上舞臺，這些數(shù)十萬元的擺飾，成為臺灣大學(xué)戲劇系畢業(yè)公演《The Dining Room•飯廳》最華麗的配角。

　　“我很喜歡這個極簡、溫馨的舞臺。”知名劇作家、臺大戲劇系系主任紀(jì)蔚然表示，“飯廳”一詞雖然翻譯得不怎么好聽，但卻是美國當(dāng)代著名劇作家艾亞•葛尼(A.R. Gur-ney)的力作，故事橫跨1930到1980年間，12位演員演出58個劇中人，十分精采。

　　導(dǎo)演黃彥霖表示，《The Dining Room》訴說著人際間復(fù)雜關(guān)系，包括父女爭執(zhí)、姐弟分家、外遇偷情等各種面向。為了呈現(xiàn)了美國上流社會白人的生活片段，戲劇系同學(xué)細(xì)心考究舞臺、服裝，構(gòu)筑飯廳里的風(fēng)華與質(zhì)感。

　　“因?yàn)檫@是外來劇本，演出最大的困難，就是淡化文化差異。”黃彥霖認(rèn)為，雖然美國和臺灣披著不同文化的外衣，但是本質(zhì)相似。他希望讓觀眾一邊大笑，一邊感受心頭的暖意。

　　黃彥霖說，這次演出是歷次戲劇系畢業(yè)公演演員較多的一次，除了首次采用雙面式舞臺，建立圍觀與被觀看的形式，也考驗(yàn)演員大量換裝、快速換裝的功力。同時，如何區(qū)分不同片段，塑造角色，也讓導(dǎo)演大傷腦筋。