中新社綿陽五月十二日電　題：臺灣原住民為災區民眾“除喪”

　　中新社記者　曾嘉

　　摘下象征悲傷的草冠，帶上象征幸福的花冠！在汶川大地震周年日，羅江縣金山鎮和北川縣擂鼓鎮的板房民眾，以一種臺灣原住民“除喪”祭儀活動，告別過往的憂傷，迎接美好未來。

　　由臺灣民意代表高金素梅率領的原住民文化團隊十二日首先來到德陽市羅江縣金山鎮的板房區，為災區民眾舉行臺灣少數民族特有的祈福紀念活動。祭儀隊伍由二十名身著傳統服飾的卑南青年和一位長老組成，在二00八年北京奧運會開幕式上，這群年輕小伙子合力演出“我們都是一家人”，成為鳥巢全場的亮點。

　　上午九時，金山鎮的男女老少匯聚在板房區中的廣場上，夾道迎接臺灣客人。“他們是臺灣來的吧，穿的真好看！”一位抱著孫子的老大娘告訴記者，幾天前就得知有臺灣人要來看他們，陪他們一起過地震周年日，早上八點就在這里等了。

　　“除喪”是卑南人特有傳統祭儀。當部落中某一家庭有人過世，喪家就停止正常的生產活動，喪家的田地由部落族人幫忙耕種，喪家的日常飲食由部落族人合力供應。直到歲末時，由部落的祭司和青年組成的祭儀隊，到喪家進行過“除喪”儀式后，喪家至此才恢復正常生活，開始正常的生產活動。

　　活動在原住民語“除喪歌”中進行，二十名卑南青年手拉手圍成半圈，邊唱邊走，繞場一周；歌聲中，主持人請十五位災區民眾代表上臺，他們中最大的九十五歲，最小的也有六十四歲，他們都在地震中失去了親人；而后，卑南長老為他們一一帶上草冠。

　　“草冠代表悲傷，就是你們這一年來經受的痛苦。”高金素梅向在場的民眾解釋。為十五名代表帶上草冠后，卑南長老默念祭祀語，并打著手勢祈福，然后將草冠換上花冠，戴在每個人頭上，給予溫馨的關懷，希望大家忘卻這一年來的不如意。同時兩位泰雅人帶來在臺灣原住民部落制作的米酒，敬獻給得到幸福的人們。

　　祭司長老祝福后，卑南青年依傳統習俗展演傳統“除喪”歌舞，藉以除哀慰問，長老邀請十五位代表共同入圈共舞。“讓我們放開痛苦的回憶，飛向希望的未來。”高金素梅將場面烘托起來。

　　當地組織的表演節目在儀式結束后登場。其中來自羅江縣實驗小學的二十二名師生表演手語舞《感恩的心》，這是他們向臺灣佛教慈濟基金會的志工們學的。

　　活動的最后是大聯歡“我們都是一家人”， 所有表演者齊上場，主持并邀請民眾一起跳舞，大家圍成一圈，高唱“我們的家在海的這一邊，你們的家在海的那一邊，以前是一家人，現在還是一家人！”

　　“我們把這項特別的‘除喪’祭儀帶到災區，進入災民的安置現場，讓災民們在這個過程中，親身參與，透過集體的歌舞，彼此互相安慰，治療內心的悲痛。”高金素梅對記者說，海峽兩岸的人民，也將在這一共同完成的儀式當中，互相交融，深化友誼。(完)