“我那狠心的人啊，不要紅顏美眷，偏要伴三丑男上西天！”初看這句話，您很難把它與《西游記》聯(lián)系在一起，但事實上，這是一些網(wǎng)友對《西游記》書名的另類詮釋，有人稱其為“知音體標(biāo)題”。

　　網(wǎng)友發(fā)帖惡搞標(biāo)題

　　昨日，一名網(wǎng)友在登錄某社區(qū)論壇時，發(fā)現(xiàn)有人發(fā)帖稱：請大家用無敵、優(yōu)雅、冷艷的“知音體標(biāo)題”來給熟悉的童話、寓言、故事等重新命名。

　　發(fā)貼者首先給《白雪公主》重新命名為《苦命的妹子啊，七個義薄云天的哥哥為你撐起小小的一片天》，隨后網(wǎng)友們踴躍跟帖，跟帖者已達(dá)百人，《賣火柴的小女孩》、《嫦娥奔月》、《西游記》等名著，都被網(wǎng)友們惡搞。

　　有網(wǎng)友還專門發(fā)帖總結(jié)了一些經(jīng)驗，來幫助網(wǎng)友們迅速熟悉并能寫出“知音體標(biāo)題”。還特別囑咐重新命名的標(biāo)題詞語一定要華麗、情緒一定要哀怨等。

　　“知音體標(biāo)題”盛行網(wǎng)絡(luò)

　　那么，“知音體標(biāo)題”究竟是一種什么樣的標(biāo)題呢？據(jù)了解，知名雜志《知音》多刊登感情和愛情故事，其煽情路線相當(dāng)成功，有人把這種文章風(fēng)格稱為“知音體”，這種風(fēng)格的標(biāo)題就叫“知音體標(biāo)題”。從某論壇那篇征集文章開始，參加創(chuàng)作“知音體標(biāo)題”的網(wǎng)友越來越多，各種改寫成為經(jīng)典笑料。

　　市民看法不一

　　市民王先生聽說這事后，頗有些不以為然。他說，網(wǎng)民們在虛擬網(wǎng)絡(luò)上，針對某種事物或現(xiàn)象，進(jìn)行的一些調(diào)侃或惡搞，也無傷大雅，這僅僅是網(wǎng)民之間的一些游戲。

　　市民小張卻不這么認(rèn)為，她表示，我不反對調(diào)侃或惡搞，但不能什么東西都拿來惡搞，比如篡改《西游記》、《水滸傳》等名著的標(biāo)題，就很不妥當(dāng)，這不是在糟蹋傳統(tǒng)文化嗎？

　　《知音》：有損害會追究

　　昨日，記者電話聯(lián)系到《知音》雜志的一名執(zhí)行主編。這名主編表示，網(wǎng)絡(luò)出現(xiàn)所謂“知音體標(biāo)題”的事情，他也聽說了。

　　他認(rèn)為，網(wǎng)民對標(biāo)題的惡搞不會影響到該雜志�！吨�音》多年來的風(fēng)格和內(nèi)涵也絕不是某個網(wǎng)民隨意就可模仿的，就算模仿也只是皮毛，在網(wǎng)絡(luò)上隨便調(diào)侃，他們也沒必要深究，但如果有對《知音》帶來損害的，他們還是會重視的，并追究其相應(yīng)的責(zé)任。

　　藝術(shù)再創(chuàng)作需要正確引導(dǎo)

　　東北師范大學(xué)文學(xué)院金振邦教授認(rèn)為，這是一種藝術(shù)的再創(chuàng)作，是好現(xiàn)象。不過凡事都有兩面性，針對其再創(chuàng)作的不同，看法評價自然也不同，如內(nèi)容低俗、品位不高的再創(chuàng)作，就需要正確引導(dǎo)。要對網(wǎng)友進(jìn)行幫助勸導(dǎo)，讓他們多學(xué)習(xí)知識，提高自己的藝術(shù)水準(zhǔn)，而不是隨意、盲目篡改。

　　同時，這種行為也反映了特定年齡段人群的一種特定的心理狀態(tài)，希望這種藝術(shù)再創(chuàng)作能向好的方向發(fā)展。

　　新聞鏈接

　　網(wǎng)友改寫的“知音體標(biāo)題”

　　《賣火柴的小女孩》改為《殘忍啊，美麗姑娘竟然被火柴燒死的驚天血案》

　　《紅樓夢》改為《包辦婚姻，一場家破人亡的人間慘劇》

　　《泰坦尼克號》改為《冰冷的大西洋！帶走我的愛人！一個富婆與窮畫家的曠世畸戀》

　　《牛郎織女》改為《苦命村娃高干女——一段被狠心岳母拆散的驚世戀情》

　　《唐伯虎點秋香》改為《我那愛人打工妹喲，博士后為你隱姓埋名化身農(nóng)民工》

　　《白蛇傳》改為《我那文弱的書生哥哥啊，你可知癡心妹妹已為你等候千年》