8月20日，中華臺北選手朱木炎在跆拳道男子58公斤級比賽中獲得一枚銅牌。同場競技的女友楊淑君在女子49公斤級3、4名爭奪戰中不敵古巴對手而無緣獎牌。 中新社發 chinatimes 攝

    8月20日，北京奧運跆拳道開賽，中華代表隊參加男子58公斤以下級的選手朱木炎在第一輪比賽中以7比0擊敗肯亞對手，打進八強。 中新社發 CNAsports 攝

　　中華臺北代表團跆拳道情侶朱木炎和楊淑君都沒有獲得自己理想的成績。昨天，他們的奧運之旅已經結束，新生活卻剛剛開始。

　　朱木炎衛冕失利得銅牌后退役讀書

　　“明天太陽還會升起”

　　從58公斤級衛冕冠軍到僅得一枚銅牌，朱木炎有太多的不甘。“我是高興但并不非常滿意。”朱木炎賽后表示，“其實我想獲得金牌，失之交臂有點兒真可惜。”奧運會后，朱木炎將正式退役，然后會出國去讀書。

　　“我覺得對手是故意摔倒的，而裁判卻什么都沒有做。我無法得分，也無法繼續自己的動作轉換。”1/4決賽輸給多米尼加的梅塞德斯，朱木炎賽后很不服氣，對手的動作讓他無所適從。“這是我第一次和他交手，不了解他的一些習慣。”在晚間的復活賽中，朱木炎稱裁判在選手故意倒地的判罰開始嚴格起來。

　　中華臺北隊至今還沒有金牌入賬，被寄以期望的朱木炎也沒能改寫這紀錄。“我們讓大家失望了。”賽后，中華臺北隊教練張榮三在新聞混合區內連連道歉。朱木炎也不無傷感地說：“這是我的最后一屆奧運會，我失敗了，我要回去讀書，但這并不是世界末日，明天太陽還是會升起。”

　　失去銅牌丟掉500萬新臺幣獎金

　　楊淑君哭著退場

　　楊淑君哭著的樣子讓人憐，這個被譽為“跆拳道界最漂亮的”姑娘是奔著獎牌去的，卻在銅牌爭奪戰中加時惜敗。

　　楊淑君的簽位并不好，半決賽中就遭遇了吳靜鈺，不過1比4的比分還是讓大家有些吃驚。最后一場銅牌爭奪賽中，楊淑君與古巴選手蒙特霍戰到了加時，可惜最后時刻被對手命中有效部位，2比3惜敗。根據中華臺北代表團的規定，銅牌選手可以獲得500萬新臺幣獎金，楊淑君的失利也讓她與這筆獎金失之交臂。“盡管她沒有獲得獎牌，但我們都很享受奧運會的樂趣。失敗是成功之母，她不像我一樣馬上要退役，所以她還有機會贏得奧運會獎牌。”朱木炎稱會一直支持女友比賽。

　　楊淑君的教練張榮三也表示楊淑君的心態并不平穩，“楊淑君是因為心理上的問題而影響了自己的發揮。”(孫海光)