8月1日，中國國防部在北京軍區第38集團軍裝甲6師軍營舉行新聞發布會，解放軍總參作戰部應急辦主任、北京奧運安保指揮中心軍隊工作部部長田義祥大校表示，按照奧運安保工作的統一部署，中國軍隊根據“就近、合理、夠用”的原則，投入安保兵力34000多人、74架飛機、48架直升機、33艘艦艇，并動用部分地對空導彈、雷達和防生化設施，協助公安武警保衛奧運安全。圖為北京奧運主體育場“鳥巢”附近設置的防空導彈。 中新社發 王東明 攝

　　今天（14日）下午，中央軍委委員、總參謀長陳炳德冒雨深入奧運安保和援奧任務部隊檢查指導，詳細了解奧運安保前期工作情況，現地查看任務部隊值班備勤狀況，并與擔負援奧任務的官兵進行了座談，對部隊的工作情況和精神面貌給予充分肯定，向官兵表示感謝和問候。

　　陳炳德指出，北京奧運會正在進行中，奧運安保的各項任務還十分繁重，各級必須堅決貫徹胡主席重要指示精神，按照軍委總部的部署要求，毫不松懈地做好奧運安保工作。要切實做到思想認識不能放松，充分認清安全形勢，時刻繃緊奧運安保這根弦，防止盲目樂觀，麻痹大意；情況掌握研判不能放松，準確分析形勢，科學判斷威脅，及時采取有針對性的對策措施；值班備勤不能放松，嚴守崗位，一旦有事，部隊動得快、上得去、過得硬，堅決完成任務；嚴守紀律不能放松，尤其要遵循國際慣例和涉外紀律，充分展示我軍講文明、守紀律的良好素養；抓自身安全穩定不能放松，確保不出問題，以部隊自身的安全穩定維護軍隊的良好形象，為成功舉辦一屆有特色、高水平的奧運會，為實現平安奧運作出貢獻。

　　陳炳德視察援奧語言服務任務部隊時強調，北京奧運會是一個多語種交匯的大舞臺，各任務部隊要本著服務奧運、保障奧運、支援奧運的宗旨，充分發揮語言翻譯上的獨特優勢，提供優質服務；充分展現優良的政治素質、語言功底、專業知識、心理素質和應變能力；認真落實各項規章制度，大力加強安全管理工作，圓滿完成各項任務。

　　副總參謀長張黎、馬曉天，總參謀長助理孫建國、陳小工參加了檢查指導。（特約記者吳旭）