8月7日，擊劍名將欒菊杰在北京奧運新聞中心召開的發布會上說，退役20年后復出，只是為了能夠參加北京奧運會，至于成績好壞是不需要去關心的問題。本屆奧運會欒菊杰將代表加拿大奧運代表隊出戰。1984年的洛杉磯奧運會上，欒菊杰為中國隊獲得了第一枚奧運會擊劍金牌。 中新社發 杜洋 攝

　　中新社北京八月七日電 題：欒菊杰未戰已英雄

　　中新社記者 于晶波

　　雖不是奪金熱門，仍可讓海內外主流媒體競相聚焦簇擁，眾星云集的北京奧運會上，有這么大魅力的人不多，欒菊杰可算一個。

　　今天，這位穿著紅色醒目上裝的“媽媽級”劍手出現在眾媒體面前的時候，讓國內媒體有些意外的是，海外同行對這位五十“高齡”劍手關注的興趣絲毫不亞于他們。顯然，這位黃皮膚選手身上，有著比金牌更重要的東西。

　　二十四年前，“一戰成名”的欒菊杰拿下了中國擊劍史上唯一一塊金牌，而二十四年后，中國第一次舉辦奧運會的時候，這位劍客未戰已成英雄。

　　為北京拼盡全力

　　二十多年未參加奧運比賽，一朝重拾花劍，并拿到奧運資格，這對任何一名劍手，特別是已到“知天命”時節的女劍客而言，談何容易？

　　為了拿到奧運資格，欒菊杰從最后一名開始打起，從亞洲打到美洲，從美洲打到歐洲，并在歐洲住了兩個月打比賽，終于如愿以償。

　　“一生沒有這么辛苦過，但我覺得值”，今天坐在北京奧運會主新聞中心里的欒菊杰笑著告訴在場記者參賽的曲曲折折，“如果奧運會不在中國舉辦，而是在其他任何地方，我都不會選擇參加�！�

　　過程對我更重要

　　二十多年疏于劍道，加之年齡和體能限制，欒菊杰在本屆奧運會上能走多遠并不是個樂觀的話題。

　　“參加奧運會只是一個過程，結果對我不重要，成功失敗對我來說都不重要，重要的是我進了奧運會，如果考慮結果，我可能就不會來了�！泵鎸χ杏⑽碾p語發問的媒體，欒菊杰反復用“過程比結果更重要”的答案告訴眾多好奇者。

　　不過，準備全心享受比賽過程的欒菊杰，目前還不知道預賽中的第一位對手是誰，“比賽也可能只有一場，不過我會好好對待每一劍�！�

　　“五0后”VS“九0后”

　　“只要敢于挑戰自己，就不會有失敗”，對于那些信奉“年輕沒有失敗”的人來說，五十歲不服老的欒菊杰對“成敗”有著另一種解讀。

　　本屆奧運會，出現在擊劍賽場的多是出生于“八0后”的選手，最年輕的選手更是屬于“九0后”。雖然是“五0后”對決“九0后”，但對于欒菊杰而言，年齡并不是問題。

　　“擊劍雖然是技術性、對抗性很強的運動，但理解擊劍運動的要義、成敗的含義很重要，我認為我已經達到了最高境界”。

　　自稱與年輕人相處融洽的欒菊杰有三個孩子，基本都接觸過擊劍運動�！斑@次我的三個孩子都來到了北京”，欒菊杰笑著對圍在身邊的記者說，她要讓年輕人見識一下奧運頂級賽場上的劍道風云。