7月30日，奧運火炬在河北秦皇島傳遞，在傳遞終點奧林匹克公園，末棒火炬手中共秦皇島市委書記王三堂點燃圣火盆，秦皇島傳遞結束。 中新社發 廖攀 攝

　　中新社秦皇島七月三十日電 (記者 牛琳 田張夢 王寶德)經過二百零八名火炬手三十五公里的傳遞，奧運火炬“祥云”三十日中午結束河北海濱城市秦皇島的和諧之旅，于下午轉場大地震后浴火重生的新唐山。

　　三十日的秦皇島北戴河奧林匹克大道公園花團錦簇，激情似火。十一時三十五分許，火炬傳遞的最后一棒火炬手、中共秦皇島市委書記王三堂從第二百零七棒火炬手、“世界足球小姐”孫慶梅手中接過“祥云”，點燃設置在公園中心和平鴿雕塑下的圣火盆，北京奧運協辦城市秦皇島的火炬傳遞宣告結束。

　　據組委會介紹，參加秦皇島傳遞的二百零八名火炬手，來自各行各業、群英薈萃。其中有中國內畫大師王習三、奧運冠軍郭晶晶教練李芳、“二00六感動中國十大人物”林秀貞，以及中國首位“世界足球小姐”孫慶梅等知名人士。

　　這天早晨，奧運火炬“祥云”與中國萬里長城的東部起點老龍頭如約“相會”，八時許開始在“天下第一關”山海關傳遞。隨后汽車轉場二十八公里到秦皇島市區傳遞，“途經龍海大道、港城大街、黃河道、峨嵋山路、長江道、國道二零五西環路、山東堡立交橋、濱海大道。火炬手全程接力七公里。

　　整個秦皇島市的火炬傳遞，向世界展示了“中國長城海濱公園”的歷史文化以及這個奧足之城的獨特魅力。奧運火炬所及之處，萬人空巷，彩旗飛揚，民眾雀躍，“渤海明珠”秦皇島變成了奧運元素、中國元素交匯的海洋。

　　是日下午，奧運圣火團隊乘汽車轉場至唐山市。三十一日，“祥云”將在這座震后重生的城市傳遞。(完)