資料圖：楊瀾女士 中新社發 趙雋 攝

　　中新社北京七月十三日電 題：楊瀾：用什么樣的語言和世界打交道

　　中新社記者 應妮

　　“你知道嗎，北京奧運會在使用新能源交通工具方面，走在世界前列”，身為傳媒人的楊瀾，以這樣的方式開始接受采訪。

　　兩天前，身為“奧運新能源汽車示范應用形象大使”的楊瀾剛剛主持了奧運節能與新能源汽車交車儀式，迫不及待地希望公眾和她分享中國在科技奧運方面取得的成就。

　　楊瀾和奧運，已經密不可了！

　　十五年前，她以晚會主持人身份親歷第一次申奧，“在蒙特卡洛，我們以兩票之差輸了；我反思自己，雖然可以跟人家流利地用英語交流，卻根本不知道世界上別的人在想什么，我們的公關手段有著太多的缺陷和不足。”這成為她后來出國留學的動因之一。

　　在西方主流媒體和國內媒體都歷練過之后，學成歸國的楊瀾說自己“生逢其時地又碰到了北京第二次申奧”，這次，她成了主陳述人、申奧形象大使。“多年的媒體經驗，在國內生活居住的經驗，都讓我知道該用什么語言，該用什么表達方式來和這些人打交道。”

　　于是在二00一年的莫斯科，楊瀾上場第一句話是：“你們將會在北京享受一個愉快的夏天！”，而不是中華輝煌的文明史成為開場白。

　　“這七年來，中國和世界的接觸更加頻密，很多外國人能以生意、訪問或旅游的直接方式進入，國人也有更多機會赴外留學和工作，人與人交流能更深入”，楊瀾表示，盡管西方仍然為東方這樣一個大國的崛起和成就感到驚訝，甚至有一些擔心、疑問和不安，但通過彼此更深入的交流，以及奧運會這樣一個直接面對面接觸的機會，境外媒體和公眾會對中國有更全面的認知。

　　身為兩個孩子的母親，同時也是申奧親歷者，楊瀾會這樣向他們描述北京奧運會，“這是一個帶來歡樂的節日，是全人類歡樂的聚會，我們應該為所有運動員喝彩”，“他們和其他孩子一樣都很興奮，我想會帶他們去看開幕式”。

　　籌辦奧運期間，最令楊瀾感慨的是國人噴涌而出的志愿精神：十萬志愿者崗位，近二百萬人報名。“中國二個月前經歷的地震，凝聚了人心，國人之間相互守望傳遞愛心，大災前激發出了大愛；而奧運將這種公益的大愛精神，以志愿者形式延續下來，必將對中國公民社會的發展產生深遠的影響。”

　　某種程度上，楊瀾也一直是以志愿者身份在參與奧運。奧運期間，楊瀾將繼續她的《楊瀾訪談錄》之奧運高端訪談。她計劃今年完成五十集，包括運動員、教練員和官員等知名奧運人士，“現在已經完成一半，剩下一半對新料冠軍的采訪將在奧運期間完成”。

　　楊瀾說，“對個人而言，從傳媒人角度來說明中國，增進與世界的相互了解，這是我的榮幸！”