隨著北京奧運會的逼近，劉翔以及這個名字在中國引起的效應已經(jīng)成為了全世界關(guān)注的焦點。澳大利亞媒體也將其視為一種現(xiàn)象，在一篇名為《劉翔承載整個民族希望》的文章里，作者將其與當年的全澳民族英雄卡茜·弗里曼相提并論。

　　和八年前整個澳大利亞的希望壓在弗里曼身上一樣，雅典奧運會上的男子110米欄金牌得主劉翔這次也承載了整個中國的期待。而作為前輩的弗里曼現(xiàn)身說法，為正在緊張備戰(zhàn)奧運的劉翔提出了應對壓力的建議。

　　作為兩次世錦賽400米冠軍得主，弗里曼在悉尼奧運會上頂住壓力，為澳大利亞獲得了該國在該屆奧運會田徑項目中的唯一的金牌。作為過來人，她當然清楚民族的期望是多么容易轉(zhuǎn)變成民族的重壓。

　　弗里曼建議劉翔，把比賽的這一天僅僅當成普通的一天，無視壓力的存在�！皩τ谖叶�言，我可沒有辦法對自己給人們造成了什么感受太在意。這是他人生中一個非常重要的時刻，他不能為任何事情妥協(xié)，應該堅持自己的想法。”她說，“他已經(jīng)證明了自己可以在壓力下表現(xiàn)出色，他應該好好利用這種特質(zhì)，把比賽日僅僅當成是辦公室里平常的一天�！�

　　文章提到，為了不給劉翔造成過度壓力，現(xiàn)在所有的媒體采訪申請都被拒絕，而他們得到的是統(tǒng)一的回答——“作為對您提出采訪申請的回復，我們非常感謝您對劉翔和中國運動員表現(xiàn)出的興趣。但不巧的是，因為他對于奧運會的備戰(zhàn)已經(jīng)進入一個關(guān)鍵的階段，所以不能和媒體交談，我們希望獲得您的諒解，感謝您的支持�！�

　　(沈坤彧)