中新社香港六月十三日電　題：只要生存，就有希望——著名物理學家霍金記者會上鼓勵香港癱瘓人士

　　中新社記者　鄧卓明

　　著名物理學家霍金今日下午在香港科技大學舉行的記者會上表示，只要生存，就有希望。

　　今天的記者會，霍金共回答了事先經過挑選的五個問題。而其中一條涉及香港全身癱瘓人士“斌仔”，霍金作出誠懇的激勵。

　　下午四點二十分左右，著名物理學家霍金在香港科技大學校長朱經武的陪同下，抵達記者會現場。盡管這比原定的時間延遲了約二十分鐘，但逾百名到場采訪的記者，均靜候霍金的到來。　

　　記者發布會前，朱經武校長致辭，表示對于著名物理學家霍金到訪，感到榮幸。他說，香港近日天氣欠佳，但在霍金抵達香港后，天公作美，今日開始由雨天轉晴。

　　在朱經武校長的邀請下，霍金致辭。數分鐘后，霍金通過其電動輪椅上的語音合成器表示，很高興到來香港訪問，對于香港留下深刻印象。

　　據悉，香港科技大學校方在數天前，已預先從記者們手中收集了四十條提問，供霍金選擇。最后，霍金挑選了五個問題，今天下午通過語音合成器予以回答。

　　這五個提問是：科學研究如何帶動經濟發展；人類何時可以移民外星球，以及有無這需要；霍金與孩子們的關系如何，相處的時間多嗎；以香港長期癱瘓人士“斌仔”經歷為例，霍金曾否也感到過沮喪、憤怒，以及如何去克服困難；對于有志于天文科學研究的香港學生，有何建議。

　　關于科學研究對發展經濟的效用，霍金指出，科學研究只是基于科學研究的考慮，而科學研究亦有時能帶來經濟效益，如電腦及遺傳基因等。

　　霍金說，人類面對種種挑戰，例如災難、疾病、全球暖化、核戰等，需要移民去外星，他相信人類二十年內可以在月球建立基地，四十年內可以去到火星，如果未來一百年，人類不再自相殘殺，可望移民到新星球。

　　身患頑疾的著名物理學家霍金表示，若全身癱瘓的斌仔想結束生命，這并無不可，但他認為，這將會是大錯特錯。他強調，有生命，就有希望，因為無論一個人的命運多壞，當事人只要努力有所作為，就會取得成功。

　　另外，霍金鼓勵香港學生仿效他，不斷探問生命的起源，而在此過程中，若能發現未為人知的事情，當中的樂趣是無可比擬的。

　　霍金還透露，他有三名子女，他的一名女兒露茜這次也陪同訪港。他會與女兒合著一本適合兒童閱讀的科普著作。事實上，他亦常與子女們分享宇宙奧秘，就像哈利波特一樣，只是他漫游的是科學世界，而非魔術境界。

　　霍金是透過面上肌肉，控制一套電腦軟件打字，表達意思。他的助理表示，霍金可以藉此上網及發放電郵，大約可以每分鐘打三至五個字。

　　記者會結束后，霍金一行來到香港科技大學高等研究院院址。這里擁有無敵的海景，即將為世界頂尖學者提供一個場所，通過與本地學術界緊密合作，引領科研新突破。霍金在此，象征性地植下一棵“福木”樹，寓意“十年樹木，百年樹人”。隨后，霍金并與香港科技大學的學生們合影留念。(完)