中新社北京一月五日電(記者 高凱)中國國家體育總局小球運動管理中心今天正式宣布，韓籍教練金昶佰已經與中方續簽執教合同，將繼續擔任中國女曲主教練。

　　金昶佰自一九九九年開始執教中國女曲，二00二年帶領中國隊拿到了第一個世界冠軍，但是在剛剛結束的雅典奧運會上，被寄予厚望的中國女曲未能拿到獎牌，第四名的成績令得外界對于金昶佰過于嚴厲的執教方法微詞頗多，續聘中國隊主帥一事也遭到很多負面影響。但是小球中心方面經過一段時間的考察，最終還是決定續約。

　　小球中心主任胡建國稱：“鑒于金昶佰教練在任期間率領中國女曲參加了兩屆奧運會，隊伍取得的進步有目共睹。自今年的雅典奧運會后，金昶佰教練認真總結了執教以來的經驗，對訓練方法和比賽指揮都有了新的認識，尤其是帶隊以來既取得了輝煌的成績也經歷了不如意的失敗，所取得的經驗和教訓對于年輕的中國女曲來說都是非常寶貴的經驗。”

　　金昶佰此次與中方簽訂的合同將持續至二00六年亞運會結束。此外，小球中心對女曲的教練班子也進行了微調，原教練楊紅兵離隊回到四川隊任職，調原廣東老將龍鳳雨進國家隊出任教練。新一屆國家隊現有二十六人，以年輕隊員為主，二十八歲的老將唐春玲成為隊中年齡最大的隊員。

　　小球中心今天還宣布，另一位廣為關注的韓籍教練金相烈則將掛帥中國男曲。目前中心已經將此事上報，等待國家體育總局待批。由于男曲不能作為東道主直接獲得二00八年北京奧運會的入場券，中國隊要想實現家門口作戰的愿望必須通過二00六年在江蘇常州武進進行的世界杯預選賽，根據賽制，只有獲得前六名的球隊才能進軍奧運會。對于底子還比較薄的中國男曲來說，這將是非常艱巨的任務。